九朝谟烈玉书藏,祖德宗功万祀昌。
汉代不须条故事,周家惟用考前王。
颁恩内省恩纶降,赐宴南宫广乐张。
就裹儒臣称最渥,特烦三锡下龙章。
【解析】
这是一首颂圣诗,是皇帝对大臣们进行褒奖、赏赐的诏书。纪赐四十首丙子二月初与经筵进讲纪述是此诗的标题。纪赐四十首是皇帝给大臣们的赏赐,丙子是宋神宗熙宁七年(1074)二月。这首诗是皇帝在二月初三给大臣们写的赏赐诏书。
【答案】
译文:九朝谟烈玉书藏,祖德宗功万祀昌。汉代不须条故事,周家惟用考前王。颁恩内省恩纶降,赐宴南宫广乐张。就裹儒臣称最渥,特烦三锡下龙章。
注释:
①谟烈:指谋略和功绩。②九朝:指汉、唐、宋、元、明、清等朝代。③“祖德”两句,指先人有高深的功德,后人的功业就会兴旺发达。④汉代:指汉朝。⑤周家:指周朝。⑥“颁恩”句,说陛下颁发了恩诏,使天下都来感激皇恩。⑦“赐宴”句,说皇帝在南宫举行盛大宴会,为群臣奏乐。⑧“就裹”二句,说朝廷中儒臣都称颂皇上的恩德,认为陛下是上天特别宠爱的人,所以特地派三件宝物去报答他。