蓟门四月杨花白,丹凤城南送行客。两生击筑酒欲阑,先生默默不尽欢。
我今为歌行路难,忆昔振翮闽海滨,才名踔绝无与伦。
腹中万卷已成笥,笔底千言若有神。数奇不逢得意荐,赋成谁念马卿贫。
十年汉阙泥穿履,几度燕城桂作薪。道傍明珠真按剑,枥上骅骝空绝尘。
长歌投袂出门去,江上聊开绛帐春。绛帐青毡殊不恶,东南山水堪游乐。
千峰夕翠入讲堂,一枕夜潮浸郡郭。东风桃李色方深,秋雨芙蓉颜自若。
天生豪俊岂无心,不合先生长落拓。君不见会稽寒士西入秦,公车不收小吏嗔。
偶然怀中探尺绶,黄金系肘意气新。又不见新丰市中贳酒客,寒贱时逢里媪谪。
一日忽承内殿宣,青骢蹀躞生颜色。人生得意自有时,世事浮沉那可知。
还看独对彤庭问,接迹夔龙集凤池。
这首诗是郑板桥的一首送别诗,表达了他对朋友的深深祝福和期待。
蓟门四月杨花白,丹凤城南送行客。两生击筑酒欲阑,先生默默不尽欢。
我今为歌行路难,忆昔振翮闽海滨,才名踔绝无与伦。
腹中万卷已成笥,笔底千言若有神。数奇不逢得意荐,赋成谁念马卿贫。
十年汉阙泥穿履,几度燕城桂作薪。道傍明珠真按剑,枥上骅骝空绝尘。
长歌投袂出门去,江上聊开绛帐春。绛帐青毡殊不恶,东南山水堪游乐。
千峰夕翠入讲堂,一枕夜潮浸郡郭。东风桃李色方深,秋雨芙蓉颜自若。
天生豪俊岂无心,不合先生长落拓。君不见会稽寒士西入秦,公车不收小吏嗔。
偶然怀中探尺绶,黄金系肘意气新。又不见新丰市中贳酒客,寒贱时逢里媪谪。
一日忽承内殿宣,青骢蹀躞生颜色。人生得意自有时,世事浮沉那可知。
还看独对彤庭问,接迹夔龙集凤池。
注释:
- 蓟门四月:蓟门,地名,在今北京附近。四月,指春季。
- 丹凤城南送行客:丹凤,地名,在今山西永济附近。南,指南方。送行客,指送别远行的朋友。
- 两生击筑酒欲阑:两生,两位朋友。击筑,古代打击乐器的一种,用土块或竹片制成,形状像钟鼓。酒欲阑,指酒快要喝完了。
- 我今为歌行路难:我,指郑板桥自己。今,指今天。歌行路难,指写一首诗来表达自己的感受。
- 忆昔振翮闽海滨:振翮,振翅高飞。闽海,指福建沿海。
- 才名踔绝无与伦:才名,才能和名声。踔绝,超出常人。无与伦,没有人能比得上。
- 腹中万卷已成笥:腹中,指内心。万卷,指成千上万的书籍。已,完成。成笥,指装满书的箱子。
- 笔底千言若有神:笔底,指写作时所用的笔。千言,指几千字。若有神,指有神采。
- 数奇不逢得意荐:数奇,命运不佳。不逢,没有遇到。得意荐,指得到推荐的机会。
- 赋成谁念马卿贫:赋,指辞赋。马卿,西汉辞赋家司马相如的字。贫,贫穷。
- 十年汉阙泥穿履:汉阙,指皇宫门前的门。泥穿履,形容长时间在皇宫门外等待。
- 燕城桂作薪:燕城,指北京附近的地方。桂作薪,用桂花做柴烧火。
- 道傍明珠真按剑:道傍,指道路旁边。明珠,比喻人才。按剑,指手持剑。
- 枥上骅骝空绝尘:枥上,指驿站旁边的马槽。骅骝,指骏马。绝尘,指超过尘土。
- 长歌投袂出门去:长歌,大声唱歌。投袂,提起衣服的袖口。出门去,指离开家。
- 江上聊开绛帐春:江上,指长江边上。绛帐,红色帐篷。春天,季节名称。
- 绛帐青毡殊不恶:绛帐,红色帐篷。青毡,青色的地毯。殊不恶,非常好。
- 东南山水堪游乐:东南,指东南方。山水,指山和水。可游乐,可以游玩欣赏。
- 千峰夕翠入讲堂:千峰,指许多山。夕翠,傍晚的绿色。入讲堂,指进入学校讲课。
- 一枕夜潮浸郡郭:一枕,指枕头。夜潮,夜晚的潮水。浸郡郭,淹没了城池边缘地区。
- 东风桃李色方深:东风,春风。桃李,指桃花和李花。色方深,色彩非常鲜艳。
- 秋雨芙蓉颜自若:秋雨,秋季的雨水。芙蓉,荷花的美称。颜自若,脸色自然从容。
- 天生豪俊岂无心:天生,天生的资质。豪俊,豪放英俊的人。岂无心,怎么会没有雄心壮志。
- 不合先生长落拓:合,应该。落拓,指穷困落魄。长落拓,永远穷困落魄。
- 君不见会稽寒士西入秦:君不见,表示引证或反问的语气。会稽,地名。寒士,指贫寒的读书人。西入秦,向西进入秦国。
- 公车不收小吏嗔:公车,古代朝廷中的车辆。小吏,小官或低级官吏。嗔,生气或恼怒的样子。
- 偶然怀中探尺绶:偶然,指偶然之间。怀中,指怀中藏着的东西或东西放在怀里。探尺绶,伸手探出衣袋里的丝带或绶带来看。
- 黄金系肘意气新:黄金,指金饰或金钱。系肘,指佩戴在肘部。意气新,精神振奋、情绪高昂。
- 又不见新丰市中贳酒客:新丰市,位于长安西南的一个市场。贳酒客,买酒喝的人。
- 寒贱时逢里媪谪:寒贱,指地位低下的人。时逢,时常遇到。里媪,里巷的老年妇女。谪,被贬或流放。
- 一日忽承内殿宣:一日,指某一天的早晨。忽承内殿宣,突然接到皇帝召见的通知。
- 青骢蹀躞生颜色:青骢,黑色毛色的马。蹀躞,步行时马小步走的样子。生颜色,显得生气勃勃的样子。
- 人生得意自有时:人生得意,指人生中遇到顺利的情况或机会。自有时,自有其规律或时机。
- 世事浮沉那可知:世事,指人间的事或世事。浮沉,指起落不定或变化无常。那可知,怎么知道呢?