仙翁可望不可亲,绘为此图传世人。真游莫讶人间少,方丈蓬莱别有春。
大伾山亭图歌为朱令君赋
【注释】
仙翁:指仙人。可望不可亲,可远观而不可亵玩焉。绘为此图传世人。此图:这里指《大伾山亭图》。
真游莫讶人间少,方丈蓬莱别有春。
【译文】
仙翁(指仙人)可以望见,不能亲近;绘制此画传世,人们会以为人间少了一位仙翁,但仙境的蓬莱、方丈别有一番春天的景色。
赏析:《大伾山亭图歌》是一首题画诗。诗人在诗中以“仙翁”、“蓬莱”等词语点染出画面中的仙境。诗人把仙境的蓬莱与人间大伾山亭相比拟,表达了作者向往神仙、追求长生不老的思想情怀。