人间白昼自繁华，别有玄心托赋家。
尺牍殷勤非盛览，衡门寂历少侯芭。
劳生晦朔观朝菌，隙地阴晴视昔耶。
何处更求岩壑隐，男儿襟气是烟霞。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容的基本能力．解答此类题目需要考生准确细致地把握诗歌内容，在此基础上结合题目要求进行赏析．
“人世自繁华”，人间的白昼总是那么繁华热闹，诗人在这里运用对比手法，写出了世俗世界的喧嚣和繁华，表达了作者对纷杂尘世的厌倦和不满；“别有玄心托赋家”，诗人用一个“别”字，表明自己与众不同的志向：不与世俗同流合污，而是寄托着自己的理想，抒发自己的情感．“玄心”一词，是道家用语，指道心、仙心．这里用来比喻诗人追求的理想境界，表现了诗人超凡脱俗的思想境界；“尺牍殷勤非盛览”，书信来往频繁而热情，但并非是高超的学识和眼光．这两句诗既表现了作者的谦逊，更流露出他对于世俗的不屑一顾；“衡门寂历少侯芭”，诗人借用典故来表现其淡泊名利，不慕荣华富贵的高洁情怀．“衡门”指的是简陋的门，“侯芭”指的是古代一种名贵的香草．“衡门”象征着简陋朴素的生活，“侯芭”象征着名贵高雅的生活，二者相对比，突出了诗人追求高雅生活品质的愿望；“劳生晦朔观朝菌”，在晦日（农历初一）的时候，人们常常到田野去观察那些朝气蓬勃的小菌类生长．诗人用这一典故，表现出了诗人对大自然的喜爱，也暗示了他内心向往自然、追求自由的精神．“隙地阴晴看昔耶”，诗人通过描写自己观察小菌的情景，表达了诗人希望像那小菌一样，在阴暗的空隙里寻找阳光，从而获得生机和成长的愿望，同时也暗示了自己希望在艰苦的环境中，依然能够保持乐观向上的人生态度；“岩壑隐”是指隐居山林．“男儿襟气是烟霞”，诗人以自己的胸怀抱负，将自己的人生追求与追求理想的志士仁人相提并论，表现了一种积极进取、奋发有为的精神风貌．
【答案】
译文：
人间白昼总是那么繁华热闹，我却另有一副清高的心志，寄身于文坛之中．
书信往来频繁而热情，但并非是高超的学识和眼光．
简陋朴素的生活与名贵优雅的生活相对照，突出了我追求高雅生活品质的愿望．
我观察着那些朝气蓬勃的小菌类生长，希望能像它们一样，在阴暗的空隙里寻找阳光，从而获得生机和成长．
我渴望像山林隐者一样，过着远离尘嚣的闲适生活，拥有一颗如烟霞一样飘逸俊逸的心． 赏析：
这首诗是诗人晚年退居乡野时所写，表达了诗人对现实社会的种种弊端的不满，对人生境遇的无奈和悲凉，以及对精神自由、人格独立的向往和追求．全诗构思独特、立意高远、感情真挚、意境优美、语言清新、富有哲理，具有很高的艺术价值．