与尔同兹难,重逢恐未真。
一身初属我,万事欲输人。
天意宁群盗,时艰更老亲。
不堪追往昔,醉语亦伤神。
《乱后初入吴舍弟小酌》是唐代诗人杜甫的一首五言古诗,全诗如下:
乱后初入吴,舍弟小酌时。
与尔同兹难,重逢恐未真。
一身初属我,万事欲输人。
天意宁群盗,时艰更老亲。
不堪追往昔,醉语亦伤神。
译文:
乱世之后我初次来到吴地(今江苏、浙江一带),舍弟此时为我斟酒小酌。我们共同面对困难,但重逢的喜悦似乎并不真实。自从我一人归属国家以来,所有事情都想托付给国家。上天似乎注定要扶持盗贼,时局艰难也更显老亲的无助。我无法追忆过去的日子,醉酒时的言语也令我伤感。
注释:
- 乱后初入吴:指战乱之后,诗人第一次来到吴地。吴地,泛指南方地区。
- 舍弟小酌时:舍弟此时为我斟酒小酌。舍弟,杜甫的弟弟杜颖苏,当时住在四川成都。
- 与尔同兹难:与尔,你;兹,这里;难,困难。与尔一起面对困难。
- 一身初属我:我一人归属国家。
- 万事欲输人:所有事情都想托付给国家。
- 天意宁群盗:上天似乎注定要扶持盗贼。
- 时艰更老亲:时局艰难也更显老亲的无助。
- 不堪追往昔:我无法追忆过去的日子。
- 醉语亦伤神:醉酒时的言语也令我伤感。
赏析:
这首诗反映了诗人在动荡不安的时代背景下,对友情和亲情的深刻感悟。诗的前四句写诗人初到吴地,与舍弟相聚的情景,表达了诗人与舍弟共同面对艰难险阻的决心。然而,诗人内心深知,这种团聚并非长久之计。他感叹重逢的喜悦并不真正,而是带着一种担忧和无奈。
接下来的八句,诗人进一步表达了自己对国家和民族命运的关注。他提到,自从自己一人归属国家以来,所有事情都想托付给国家,这体现了他对国家的忠诚和奉献精神。同时,他也感叹上天似乎注定要扶持盗贼,时局艰难更显老亲的无助,这反映出他对时局的忧虑和对亲友的同情。
诗人以无法追忆过去的日子和醉酒时的言语来表达自己的伤感。这不仅揭示了诗人内心的孤独和失落,也反映了他在战乱中的痛苦和挣扎。总的来说,这首诗通过对友情和亲情的描绘以及对历史背景的反映,展现了诗人对国家和民族命运的关切以及内心的痛苦和挣扎。