上客含鸡贵，中朝结驷难。
家贫郎自免，身在酒相宽。
草色营丘雨，潮声扬子寒。
毋论两地隔，只羡一枝安。
【注释】
上客：贵族。含鸡贵：喻指地位高，身份显贵。中朝：指朝廷，这里借指京城。结驷（shǐ）：古代称一车四马为“驷”，多辆马车并排行驶叫做“结驷”。中朝结驷难：在朝廷中做官很不容易。
家贫郎自免：家境贫寒，自己免除了贫困的苦楚。
酒相宽：以饮酒来宽解自己的愁思。
营丘：春秋时齐国地名，在今山东临淄县南。这里代指家乡。扬子：扬雄。字子云，西汉著名学者、文学家。这里指作者家乡所在地。
毋论两地隔：不要说我们两地相隔遥远。只羡一枝安：只希望你们能安居乐业。
【赏析】
此诗为送别友人之作。诗题中的“中表丈史鸿胪”，指的是作者与史鸿胪是表亲关系。史鸿胪是当时朝廷的重要官员之一。诗的前两联写诗人对友人的殷切期望和祝愿。第三联用典，写自己虽然身处异地，但心情舒畅，因为友人有亲人在家乡照顾，生活安定，所以自己才能安心地在外地任职。第四联写诗人对友人的深情厚谊。最后两句写诗人对友人的羡慕之情。全诗语言流畅，情感真切，充分体现了诗人对友人的关心与思念。
【译文】
你是个贵人，可你在朝廷里的地位却很难得到提升。
家境贫寒的时候，我都能摆脱贫困而求得解脱；现在你在外地任职，我为你感到庆幸，希望你的生活能够过得安稳舒适。
家乡的风景就像雨后的草色一样美丽，潮声也让人感到一股凉意。
不要以为我们两人相隔很远，只希望你能过上幸福安宁的日子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。