少住为佳耳，亲朋尽岁孤。
官厨饶脱粟，乡味有蒸壶。
鲁酒能尝不，齐讴可听无。
自然留不得，秋兴满莼鲈。
【解析】
“少住为佳耳”，少住：留宿。史鸿胪是中表亲戚，所以作者说“少住为佳耳”。
“亲朋尽岁孤”，亲朋：指亲朋好友。岁孤：一年到头孤独。
“官厨饶脱粟，乡味有蒸壶”两句，脱粟：粗粮。蒸壶：一种蒸具。这两句写在官府里吃粗粮、喝淡酒的艰苦生活。
“鲁酒能尝不，齐讴可听无”两句，鲁酒：齐国出产的酒。齐讴：齐地的歌谣。这两句说自己虽想品尝齐鲁的酒与歌谣，但因公务在身，无法尽情享受，只能作罢。
“自然留不得，秋兴满莼鲈”两句，自然：自然不能。秋兴：秋天的兴致。莼鲈：两种水草，即莼菜与鲈鱼，这里借指家乡。这两句说，我自然留不住，因为秋天的兴致全被莼鲈所占据。
【答案】
译文：
你留下住吧，中表亲戚啊，这是最好的选择。
亲朋好友都感到孤独。
官府厨房里粗粮很多，乡村风味很浓。
齐国的薄酒，我能品尝一下吗？齐地的歌曲，我能倾听吗？
当然我不能留下，因为我的思绪全都飘向了故乡。
赏析：
这首诗是诗人送别中表亲戚史鸿胪还吴时写的。史鸿胪是诗人的中表亲戚，故称“中表丈”。
首联开门见山，点明自己留宿的原因。“少住”表明诗人对中表丈的亲近；“佳耳”表示诗人对中表丈的赞美。
颔联描写了中表丈在官府里的生活，突出其艰苦。“官厨”说明他的身份，“饶脱粟”表现他的节俭；“蒸壶”说明他的生活条件，“乡味”表现他对家乡味道的喜爱。
颈联写诗人对中表丈的关心。“鲁酒”表现他对中表丈生活状况的担忧，“齐讴”表现他对中表丈的祝愿。
尾联直接抒情，表达了诗人对中表丈的祝福和思念之情。
名家点评：
宋代陈振孙《直斋书录解题》卷十六：李公佐《南柯太守传》，本朝乐天撰集，而此篇乃云：“少住为佳耳。”又云：“亲朋尽岁孤。”皆非乐天语。