双鱼衔尺素，知尔贲丘园。
一雨卷龙德，千烽骄雁门。
赐环明主事，推毂异时恩。
为问云台上，丹青谁更尊。
【解析】
这是一首赠别诗，诗人借双鱼传尺素，龙德被雨卷，千烽骄雁门，赐环明主事，推毂异时恩等意象来表达自己对杨中丞的敬仰之情以及对他即将离任的不舍。
【答案】
译文：你将要去山西巡抚，我只好托病归家。
双鱼衔着尺素书信，知道我将要去贲丘园。
一雨卷龙德，千烽骄雁门。
赐环明主事，推毂异时恩。
为问云台上，丹青谁更尊。
赏析：
首联“双鱼衔尺素”，双鱼，即鱼符，是古代帝王的信物。传说汉文帝曾令两使者持节到匈奴，以玉麟为信物。后因称皇帝赐封或诏书为“鱼书”。此处用双鱼衔尺素，表示杨伯谦即将赴任，而诗人则要因病回家。
颔联“一雨卷龙德，千烽骄雁门”。“一雨卷龙德”，写山西境内的山洪暴发，冲走了龙德山上的岩石，使山势更加险峻；“千烽骄雁门”，写雁门关一带烽火四起，形势危急，正说明此地战事频繁，民不聊生。
颈联“赐环明主事，推毂异时恩”。“赐环”典出《汉书·西域传》，汉武帝时，张骞出使西域，大获丰收，汉武帝欲赏赐他宝物，但张骞说：“臣在匈奴时，常得赏赐给御者及天子从官，臣今已至漠，匈奴亦当遣使求和亲，厚赂遗我，汉朝绝矣！请归禀报天子。”因此，武帝赐他黄金千斤、币帛一万匹、骏马八匹。“推毂”，本指车轮下垫着的大轴，这里比喻推荐人才。此句意思是说杨伯谦即将离开朝廷，而朝廷却能推荐贤才。
尾联 “为问云台上，丹青谁更尊？”。“云台”是汉代所立的纪念功臣的石碑，位于洛阳北邙山上。“丹青”，指绘画用的朱红色和青色颜料。“尊”，尊重的意思。此句的意思是说，你在云台之上，谁能超过你的崇高？表达了诗人对杨伯谦的敬意和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。