孤舟厌水宿，步屧不知疲。
山静泉声远，天空夕照迟。
松门入窈窕，石壁露参差。
欲语会心处，悠然支策时。
【解析】
此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力，重点考核诗歌的情感，分析诗歌的感情注意以诗歌的抒情方式、注释、标题和诗中的表情达意的重点词句作突破口，答题时先答出情感，然后结合诗歌的内容解说为什么。此诗首联“孤舟厌水宿”，“厌”字表明了诗人对停泊在水边感到厌烦的情绪；颔联“步屧不知疲”，表达了诗人不畏艰苦，勇往直前的精神。颈联“山静泉声远，天空夕照迟”描绘了一幅宁静而幽美的画面，表现了作者内心的宁静和超然物外的境界。尾联“欲语会心处，悠然支策时”写诗人在欣赏美景时，情不自禁地想要与友人共话心事，却只能悠然自得地拄着拐杖，任凭思绪飘荡。赏析：这首诗是写景抒怀的名篇，作者在洞庭湖畔泛舟赏景，心情舒畅，一路走来，他欣赏着沿途的美丽景色，也抒发了自己的豪情壮志。全诗语言清新自然，意境优美，感情真挚热烈，富有哲理意味。
【答案】
示例：
（1）
孤舟厌水宿
①孤舟：孤独的船，形容诗人独自漂泊。②厌：厌烦，厌倦的意思。③水宿：停泊在水边的住宿，指停船住宿，表示诗人旅途劳顿，疲倦。
译文：
孤独的船只厌倦了停泊在水边住宿的生活。
（2）
步屧不知疲
①步屧：步行，行走。②不知：不感到。③疲：疲乏，困倦。④屧：用脚走路。⑤之：代词，指人或事物。⑥步屧不知疲：意思是说诗人不畏艰辛，勇于前行。（意思对即可）
译文：
徒步而行不觉疲惫。
（3）
山静泉声远
①山静：山静谧，安静。②泉声：泉水的声响。③远：遥远，远处的声音。④之：代名词，指人或事物。⑤山静泉声远：意思是说在静谧的山里听泉声，声音遥远。
译文：
山中静谧，泉声遥远。
（4）
天空夕照迟
①天空：指天上。②夕照：傍晚的阳光照射。③之：代词，指人或事物。④天空夕照迟：意思是说在傍晚的时候天边的夕阳渐渐落下，时间过得慢些，太阳下山晚些。
译文：
天色已晚，夕阳西下，落日余晖渐次消失。（意思对即可）
（5）
松门入窈窕
①窈窕：深远的样子。②松门：松树做成的门，指山林。③之：代词，指人或事物。④松门入窈窕：意思是说进入深幽的山林，走进松树林中的小道。
译文：
我走进深深的山林，走进松树林中的小道。
（6）
石壁露参差
①石壁：指岩石形成的墙壁。②露：露出。③参差：参差不齐的样子。④石壁露参差：意思是说岩石上石头参差不齐地露出来。
译文：
岩石上参差不齐的石头露了出来。
（7）
欲语会心处，悠然支策时
①欲语：想说，想表达出来。②会心：彼此心意相通。③悠然：悠闲自在的样子。④支策：拄着拐杖。⑤支策时：拄着拐杖的时候，即在欣赏美景时。
译文：
我想和你谈一谈，可是我们彼此心意相合，就在这悠闲自在的时候，拄着拐杖聊一聊。