谁犯斗间色,文星出紫微。
侍臣中禁少,逐子大家归。
茶爱香城美,鱼夸富水肥。
公无长昼绣,人主正宵衣。
这首诗是唐代诗人王之涣所作,全诗共四句。
翻译:
谁冒犯了北斗七星的颜色,文星从紫微垣出现。
侍臣们中少有人,你的儿子却要返回家乡。
茶喜欢香气之城的美景,鱼夸赞富水之乡的肥沃。
公休无长昼之忧,人主正宵衣待旦。
注释:
- 文星出紫微: “文星”指的是文学之星,“紫微垣”是中国古代天文学中的二十八宿之一,这里用来比喻朝廷中的贤才或文官。这句话表达了作者对张太史明成归乡的祝福和期望。
- 侍臣中禁少: “侍臣”指的是朝中官员,“中禁”是指内廷,这里指皇宫内。这句诗意味着宫廷中的官员相对较少。
- 逐子大家归: “逐子”在这里可能是指驱逐、放逐的意思,而“大家”则是指尊贵的人或显赫的家庭。这里的“家”可能是对“家国”的一种委婉表达,意指国家。整句话的意思是说,你被放逐到远离权力中心的地方回家了。
- 香城美: “香城”可能是指一个以香料闻名的城市,也可能是比喻一个地方的美好。
- 富水肥: “富水”可能是指富饶的水,也可能是指肥沃的土地。这里的“肥”字用来形容土地肥沃。
- 长昼绣: “长昼”指的是漫长的白天,“绣”在这里可能指的是绣着花纹的锦缎,也指绣有图案的衣物。整句话的意思是说,你无需担忧漫长的白天没有事情可做,君主正在忙于处理国事。
- 人主正宵衣: “人主”指的是帝王或统治者,“宵衣”指的是在夜间穿好衣服,准备上朝。整句话的意思是说,皇帝正在忙于处理国事,无暇他顾。
赏析:
这首诗通过对比张太史明成被放逐与皇帝处理国事的忙碌,表达了诗人对贤能之人回归故里的期待以及对国家治理者的勤政为民的赞扬。同时,通过对张太史明成的描写,也展示了诗人对友人的关怀之情。