七子翩翩共邺游，座中君岂减应刘。
浮名顾影骄堪失，拙宦藏身老渐收。
望里使星移益部，书来春雪满扬州。
故人沦落无须念，未死能宽薜荔愁。
诗句释义与译文对照
王世贞《肖甫自江北移滇臬走使以诗见问赋此奉答》赏析
诗句原文
七子翩翩共邺游，座中君岂减应刘。
浮名顾影骄堪失，拙宦藏身老渐收。
望里使星移益部，书来春雪满扬州。
故人沦落无须念，未死能宽薜荔愁。诗句解析
【注释】：
- 七子：指才华横溢、名声远扬的文人群体。
- 翩翩：形容文人才子风度翩翩。
- 座中：指宴会之中。
- 应刘：指的是古代著名的文人应玚和刘桢，此处用以比喻在场的才俊之士。
- 浮名：指虚名，空有其表而无实质。
- 顾影：自省其身，自视过高。
- 拙宦：平庸的官职，指官场上的不得意。
- 益部：地名，可能是指云南或贵州一带。
- 薛荔愁：一种植物，常用来象征忧愁。
译文解读
【译文】：
七个才气出众的人如同翩翩起舞般聚集在邺城，在座的各位难道比应玚和刘桢还缺少才情？他们虽然享有虚名，但往往过于骄傲而失去了真正的才华。对于那些默默无闻地在官场中沉浮的士人，我们应当给予理解和宽容，不要因为他们未能得到重用而感到惋惜。即使他们最终未能获得高位，只要他们还活着，我们就应该为他们提供帮助，减轻他们的忧愁。诗人介绍
王世贞（1526-1590），字元美，号凤洲，又号弇州山人，太仓（今属江苏苏州）人。他是明代著名的文学家、政治家和史学家，曾官至南京刑部尚书。他的作品丰富多样，包括诗歌、散文、小说等，其中最著名的作品是《弇州四库全书》。他的诗作以其豪放的风格和深刻的思想内容而闻名于世。诗词鉴赏
这首诗是王世贞对一位名叫肖甫的朋友的赠诗之作。诗中通过描绘七位文才卓越的文人在邺城的聚会情景，表达了对他们虽才华横溢但却未能得到重用的惋惜之情。同时，也表达了对那些默默无闻的官场中人的同情和理解。整首诗情感深沉，语言优美，既展现了王世贞的才华，也体现了他对友情的重视和珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。