吴峰顶畔市烟霏,裁脱红尘便翠微。
城外春山城里色,树根流水树头飞。
逶迤踏月疑沾屩,䆗窱藏云暗湿衣。
解道丁家留鹤蜕,至今华表未闻归。
夜登吴山访紫阳庵即事王世贞诗歌鉴赏与解析
王世贞,明代著名文学家、诗人,其诗作以清新脱俗著称。《夜登吴山访紫阳庵即事》是其代表作之一,描绘了作者夜登吴山,探访紫阳庵时的所见所感。以下是对该诗逐句释义及赏析:
第一句:“吴峰顶畔市烟霏,裁剪红尘便翠微。”
译文:吴山峰顶上,城市烟雾弥漫,摆脱世俗纷扰,便来到这片翠绿之中。
注释:吴峰,指苏州的吴山;市烟霏,形容城市烟雾缭绕的景象;裁剪红尘,意为摆脱世俗;翠微,指翠绿的山色。
赏析:此句以“裁剪红尘”形象地表达了作者对都市生活的厌倦,通过对比“翠微”,展现了对自然景色的向往和追求。第二句:“城外春山城里色,树根流水树头飞。”
译文:城外春天的山色映入城内,树根流淌着溪水,树上的枝叶随风飞舞。
注释:城外春山,描绘出城外春日山色的美景;城里色,指城内的色彩;树根流水,指树木根部的水流;树头飞,形容树叶随风飘舞的情景。
赏析:此句通过描写城外春山和城内的色彩,以及树根流水和树头飞动的景象,生动地描绘了春天的活力和生机。第三句:“逶迤踏月疑沾屩,窈窱藏云暗湿衣。”
译文:我踩着蜿蜒的道路踏过月光,仿佛穿着蓑衣行走在云层中,雨水打湿了我的衣裳。
注释:逶迤,指曲折延伸的道路;履月,行走在月光下;屩,古时候穿在鞋外的草制雨具;窈窱,指深邃幽暗的地方;藏云,指云雾缭绕;暗湿衣,指雨水打湿了衣服。
赏析:此句通过描绘夜晚行走在月光下,仿佛穿行在云海中,以及雨水打湿了衣裳的情景,营造了一种神秘而幽静的氛围。第四句:“解道丁家留鹤蜕,至今华表未闻归。”
译文:传说中,有人在丁家的院子里留下了一只鹤的蜕皮,但至今没有听说这只鹤回来了。
注释:丁家,指某个有故事背景的家庭;留鹤蜕,指留下鹤的蜕皮;华表,指古代建筑上的一种柱状装饰物;未闻归,指至今没有听说这只鹤回来的消息。
赏析:此句通过讲述一个关于鹤的传说,表达了对于过往美好时光的怀念和对未知未来的期待。
《夜登吴山访紫阳庵即事》这首诗以其独特的视角和深邃的内涵,展现了王世贞对自然的热爱和对生活的感悟。通过对其逐句的理解与赏析,读者可以更深入地理解这首诗的魅力所在,从而更好地欣赏和传承中国传统文化。