来往鱼椷问合离，翻从得代负心期。
谁能纳节仍留滞，尔为攀辕合到迟。
开府转应饶杜癖，腐儒那敢诧萧规。
马头南去如钩月，唯许襄江岘首知。
诗句原文
来往鱼椷问合离，翻从得代负心期。
谁能纳节仍留滞，尔为攀辕合到迟。
译文解释
我通过鱼书与兄长联系询问我们的离别是否如预期般顺利，然而得知兄长已经接替了我的职位，我心中满是愧疚感。我无法立即返回，只能等待时机。
注释说明
- “来往”：书信往来，表达了对兄长的思念。
- “鱼椷”：书信，指通过书信与兄长沟通。
- “问合离”：询问我们之间的关系，即是否像预期的那样分离。
- “得代”：被任命或接替某人的职务，这里指王世贞接替了他人的职位。
- “负心期”：因不能立即返回而感到内疚和遗憾。
- “纳节”：古代官员退休时需要归还官印和官服，表示正式离职。
- “留滞”：停留不前，无法及时返回。
- “攀辕”：形容急切想要到达目的地。
- “到迟”：到达的时间晚于预期。
赏析
这首诗通过对书信往来的描述，展现了作者对兄长的关心和对未能立即回到原工作岗位的愧疚之情。诗中“负心期”“留滞”“到迟”等词语生动地表达了作者的情感，让人感受到他对兄长的深厚情感以及对职责的责任感。同时，诗中的“开府转应饶杜癖”一句可能是指王世贞在担任南京刑部尚书期间，对法律的严谨态度和执着追求。整首诗语言简洁明了，情感真挚动人，是一首富有生活气息的抒情之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。