秦川杳霭一星稀,奉使仍闻有赐绯。
但喜银鱼新佩好,不论金马旧游非。
风回嵾岭栖鸿独,云满襄江去鹢微。
寄语高阳诸社友,醉翁何日不思归。
这首诗的作者为李中。下面是对这首诗的逐句释义:
秦川杳霭一星稀,奉使仍闻有赐绯。
但喜银鱼新佩好,不论金马旧游非。
风回嵾岭栖鸿独,云满襄江去鹢微。
寄语高阳诸社友,醉翁何日不思归。
译文:
秦川上空飘荡着淡淡的云雾,星星稀少,如同天际的一颗孤星,仿佛只能看到它的一点光芒。我奉命出使,听说皇上还赏赐了我一件绯色的官服,这让我感到很欣慰。
我很高兴自己佩戴的新佩银鱼,它象征着我的新官职和地位;然而,我已经离开了旧时的金马门,那些旧游已不再属于我。
风吹动了嵾岭上的飞鸿,独自飞翔,而天空中的云彩布满了襄江,使得江面上的一只鹢鸟显得十分微小。
我向在高阳(今河南邓州)的朋友们告别,告诉他们我何时不想返回家乡了。
注释:
- 秦川:指陕西一带地区,这里特指秦地或关中地区。
- 赐绯:指皇帝赐予臣子的红袍,是一种高级的官服。
- 银鱼:古代官员所佩戴的一种装饰品,形如银质的鱼,象征着官阶。
- 金马:指皇宫内设置的铜马,象征权力和地位。
- 嵾岭:即嵾山,位于今河南省南阳市境内,是古时的重要交通要道。
- 襄江:指汉江,流经襄阳等地,是古代重要的水路交通线之一。
- 高阳:地名,这里可能指的是一个以高阳命名的社群或者组织。
- 醉翁:指宋代文学家欧阳修,他自号醉翁,喜欢饮酒作诗。
赏析:
此诗为李中在出使途中所作。诗人通过描绘自然景象、人事变迁,抒发了自己对于官场生活的感慨以及对故乡的思念之情。整首诗意境深远,情感真挚,既有对现实的无奈,又有对自由的向往,展现了作者复杂的内心世界。