季夏朔日凉翛然，我携叔申朝上玄。
双璧乍联堪代月，九阍初近莫谈天。
青羊涧暖虹腰度，白马岩高练影悬。
暂似五城鳌顶会，诘朝分手傍风烟。
【注释】
- 季夏：夏季，农历五月。朔日：阴历月初一的日期，这里指农历五月初一。凉翛然：意译为凉爽舒适。
- 叔申：指诗人的弟弟李叔申，字子申，唐代著名诗人。上玄：指道教中的神仙境界。
- 双璧：指月和日。代月：指月亮代替太阳，即月亮当空，象征人间有圣人在位。
- 九阍：指宫门守卫森严，难以进入，比喻贤人不得重用或贤能之士隐居山林。初近：最初接近。莫谈天：不要谈论天道或天意。
- 青羊涧、白马岩：都是地名，青羊涧位于太和县西，白马岩则位于洛阳东郊。虹腰度：彩虹在天空中弯曲成弓形时，其下缘与水平线相接，如同彩虹的腰部一样。练影悬：指练练的山峦倒影映入水中，如悬挂在空中。五城鳌顶会：传说中五城十二国的君主们聚集在一起，举行盛大的会议（鳌首大会），这里借指神仙的聚会。
- 诘朝：早上。分手：分别的意思。风烟：指远行的云雾，这里暗示着离别时的凄凉景象。
【翻译】
五月初一的清晨，我带着弟弟李叔申去登太和山的最高峰。双月并辉，可以代替月亮；皇宫的门守卫森严，不可轻易进入，不要谈论天道或天意。青羊涧的彩虹像腰带一样弯曲，白马岩上的山峰高耸如练，仿佛悬在天空中。就像神仙聚会一样，我们在五城十二国的君主们聚集的地方相聚，但早晨就要分手了，只能面对远行的云雾。
【赏析】
这首诗是作者与弟弟李叔申一起登上太和山绝顶所作，共写了两首诗，这是第一首。此诗描绘了夏日初夏时节登山赏景的愉快心情。诗中运用比喻手法，把双月比作月亮，形容月明如昼，光辉照耀大地；把皇宫门比作九阍，表示皇宫的门禁森严，外人难以进入。同时运用夸张手法，说“青羊涧”的彩虹如“腰带”一样弯曲，“白马岩”的高耸如“练”一样悬挂于空中。最后两句以神话传说中的神仙聚会，来比拟自己与弟弟在此相聚的情景，表达了对兄弟情谊的珍视。全诗意境优美，语言流畅，富有生活气息和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。