大痴老人时一醒,幻出迭迭芙蓉屏。
客惊咫尺万仞势,天割东南千古青。
拟将卜筑探地肺,便足指点称山经。
铁龙未晓画中理,纵作龙吟不可听。
这首诗是大痴老人画的《山》,杨廉夫题写的“险诨都不切事至末句云海上呼龙须有约镆耶笛子许君听尤可笑诸君毋不步其韵者余亦戏步之将使后人而复笑后人也”,以及作者对这首诗的注释和赏析。
下面是逐句翻译:
大痴此画甚佳而后有杨廉夫题一律险诨都不切事至末句云海上呼龙须有约镆耶笛子许君听尤可笑诸君毋不步其韵者余亦戏步之将使后人而复笑后人也。
译文:
大痴老人此画非常出色,随后有杨廉夫题写一首《诗》很危险、很荒诞,都与事实不符,到了最后一句说海上呼唤龙王,必须约定镆邪(一种宝剑)来听笛子。这听起来很有趣,但诸君不要不按照他的风格去模仿他的诗歌,我也跟着开玩笑地模仿了一下,希望后人会因此而笑。大痴老人时一醒,幻出迭迭芙蓉屏。
译文:
大痴老人偶尔清醒过来,画出了层层叠叠的荷花屏风。客惊咫尺万仞势,天割东南千古青。
译文:
客人惊叹眼前的景色就像咫尺之间就有万丈高的山势,仿佛是天边被切割出来的,东南方向的青山永远都是那么翠绿。拟将卜筑探地肺,便足指点称山经。
译文:
我想在这个地方建房定居,想要探索地下的地肺,就能知道山经。铁龙未晓画中理,纵作龙吟不可听。
译文:
铁龙还未醒来,画中的奥秘就已显现出来,即使它发出了龙鸣声,也听不见。注释:
- 大痴老人:指元代画家黄公望,号大痴。
- 杨廉夫:可能是杨载,明代文学家、诗人、画家。
- 险诨:指诗句或文章中的险语、俏皮话。
- 海上呼龙:出自《庄子·逍遥游》,传说中有一头龙在海上呼风唤雨。
- 镆邪(Mo Xie):古代传说中的宝剑名。
- 地肺:古人认为地下有一处地方叫做“地肺”。
- 山经:古代记载地理的书籍,这里可能是指山水之间的经脉。
赏析:
这首诗是元代画家黄公望的作品,描绘了一幅壮丽的山水画。诗中通过对画的赞美,表达了作者对艺术创作的热爱和对大自然的敬畏之情。同时,诗中也包含了一些哲理和寓意,如“海上呼龙”暗示着人的精神力量可以超越物质世界,而“地肺”则象征着大地的神秘和伟大。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。