问余何事滞燕京,击筑徐卿大有情。
此日悲歌向谁和,凉风千树起秋声。
【注释】子与:即子美。行余:即李白。《赠别》诗云:“吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。”
“长歌”句:《送友人》:“挥手从兹去,萧萧班马鸣。”
“飞龙”二句:《易·乾卦》:“飞龙在天,利见大人。”
“因复”三句:语出《诗经·邶风·击鼓》:“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”
“栈马”二句:语出《左传·僖公二十年》:“蹇叔哭之曰:‘孟子曰:‘仁人无敌于天下。’……不如早归也,无失大志。’”。
“问余”二句:语出《论语·微子》:“长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:‘夫执舆者为谁?’曰:‘为仲国。’曰:‘此其为己知乎?’曰:‘如我何?’曰:‘如汝何?’曰:‘吾吾师。’曰:‘躬自无财作力,少者如己,老者如之,不亦善乎?’曰:‘有虞氏不及夏后氏,彼其于予何所畏?’”
【赏析】这首诗是李白在长安时所作,写他离别友人的惆怅心情。全诗共十绝句,每句都以“子与”开头,这是用李杜唱和诗的惯例。
一绝:子与行余既以长歌饯别矣临岐怅然飞龙之乖隔羽翼之无从也因复为十绝以吴音度之栈马踯躅行徒掩涕矣。意思是说朋友啊你即将离开京城了,我们挥着长鞭送你远行。你站在岐山边,望着远方,不禁怅然神伤,像龙一样离群索居,失去了自由。
二绝:问余何事滞燕京,击筑徐卿大有情。意思是问我为何滞留在京城,我击筑而歌,心中充满了深情。
三绝:此日悲歌向谁和,凉风千树起秋声。意思是此时我悲伤地歌唱,不知该和谁一起分享这份忧愁,只觉得凉风中树叶沙沙作响,似乎都在为我悲哀。
四绝:紫阳之野君莫藏,汉水东流剑出匣。
五绝:黄鹤楼西蜀道难,白云满地月轮孤。
六绝:夜泊牛渚花未央,清风吹梦到江州。
七绝:青门紫陌多金鞍,白马素车相追随。
八绝:玉关重关上龙门,虎豹豺狼尽低头。
九绝:金陵子弟来相送,欲话别情不敢言。
十绝:吴歌越吹不可听,洞庭湖连千里平。