扩也负奇士，飘然辞帝京。
乾坤双旅鬓，湖海一诗名。
蹑履身犹健，论兵气未平。
风尘沙海戍，雨雪蓟门行。
雁已思南度，人今赋北征。
褐衣春事晚，匕首壮心惊。
旧识周司寇，齐名汉子卿。
九关横却月，万里画长城。
幕客金貂贵，军锋铁骑精。
青油传夜色，白羽动秋声。
感遇多投笔，逢时会请缨。
燕然如可上，勒碣问班生。
吴山人将遍游北边谒予索诗云：元戎苏相公迎之
注释：吴山人将要遍历北方，拜访我并索取诗歌作为礼物。元戎苏相公是作者的朋友。
“元戎”指的是军队的首领，这里特指苏相公。
“迎之”，迎接他。
扩也负奇士，飘然辞帝京：
注释：我也是一个负有奇才的人，悠然地离开了帝都京城。
“负奇士”，具有特殊的才能。
“飘然辞帝京”，潇洒地离开帝都京城。
“乾坤双旅鬓，湖海一诗名。”
注释：我的两鬓已经苍老了，但仍然保持着一颗追求理想和自由的心；我的诗歌成就却如湖海一样深远。
“乾坤”，天地。
“双旅鬓”，指年老的两鬓。
“湖海”，比喻广大的胸怀和远大的志向。
“一诗名”，指诗歌成就卓著。
蹑履身犹健，论兵气未平：
注释：虽然步履蹒跚，但我依然精力充沛；谈论军事时，我心中的热血还未平息。
“蹑履”，走路时小心翼翼的样子。
“论兵”，谈论战事。
“气未平”，心中仍有未平息的激情。
风尘沙海戍，雨雪蓟门行：
注释：我将在风尘弥漫的沙漠和寒冷的边疆上度过岁月。
“风尘”，“风”在这里用作动词，表示战争带来的尘土飞扬；“沙海”是指沙漠。
“雨雪”，“雨”和“雪”分别表示天气状况。
“蓟门”，古地名，指今天的北京。
雁已思南度，人今赋北征：
注释：大雁已经开始向南迁移，而我现在却要向北远征。
“南度”，向南飞去。
“赋北征”，为北征作赋。这里表达了自己的无奈和悲壮。
褐衣春事晚，匕首壮心惊：
注释：穿着朴素的衣服，春天的事情也来得晚了；我的心中充满了豪情壮志，但同时也感到震惊。
“褐衣”，指粗布衣服。
“匕首”，比喻自己的决心和勇气。
“壮心”，雄心壮志。
旧识周司寇，齐名汉子卿：
注释：老朋友周司寇与我齐名。
“周司寇”，指周代的司法官，这里用来代指周朝的司法官。
“汉子卿”，指汉朝时期的官员或文人。
九关横却月，万里画长城：
注释：九个关口阻挡了月光，万里长城就像一幅画卷。
“横却月”，形容关口阻挡了月亮。
“画长城”，形容万里长城就像一幅精美的画卷。
幕客金貂贵，军锋铁骑精：
注释：幕客们都很尊贵，他们的金貂帽熠熠生辉；军队中的战士都是精锐之师。
“金貂贵”，指幕客们的身份尊贵。
“军锋铁骑精”，指军队中的战士勇猛善战。
青油传夜色，白羽动秋声：
注释：青色的油灯照亮了黑夜，白色的羽箭在秋天的风中发出声响。
“青油”，古代的油灯。
“白羽”，古代的箭矢。
感遇多投笔，逢时会请缨：
注释：面对国家的危难和个人的命运，我常常放下笔杆，准备为国家效力。
“感遇”指国家面临危难，个人命运坎坷。
“投笔”，放下笔杆，即放弃仕途。
“逢时会请缨”，遇到合适的时机就愿意为国家效力。
燕然如可上，勒碣问班生：
注释：如果有机会登上燕然山（今蒙古人民共和国境内），我会刻石留念并请教汉时的班超。
“燕然”，指燕然山，位于今天的内蒙古自治区。
“勒碣”，刻石留念。
东汉时期的班固，字孟坚，曾任西域都护。这里以班固自比，表达自己希望为国家效力的愿望。