都门惜别地，草色更油然。
尔去金鸡诏，应过岳雁天。
春波巫峡满，夏泽洞庭偏。
干羽尧阶后，轺车禹泪前。
莺啼五溪渡，花发百蛮烟。
赋就如相问，江梅玉笛边。
以下是对这首诗《送万郎中恤刑楚中》的逐句翻译和赏析：
- 都门惜别地，草色更油然。
- 译文：在京城分别时，看到春天里生机勃勃的草地，更加让人感到依依不舍。
- 赏析：这两句描绘了诗人与友人在京城分别时的景色，表达了诗人对友人离去后的留恋之情。
- 尔去金鸡诏，应过岳雁天。
- 译文：你即将离去，就像金鸡报晓一样，你的身影会越过雄伟的岳山，飞向远方。
- 赏析：这句诗以夸张的手法，表达了诗人对友人离别后的美好祝愿。
- 春波巫峡满，夏泽洞庭偏。
- 译文：春天的波浪在巫峡中涌动，夏天的雨水在洞庭湖中流淌。
- 赏析：这里运用了自然景物来比喻时间的流转，春天象征着新的开始，夏天则代表着结束。
- 干羽尧阶后，轺车禹泪前。
- 译文：你的行动就像尧舜时代的贤臣那样，即使面对困难也会勇往直前；你的泪水就像大禹治水时的辛劳，让人感同身受。
- 赏析：这里通过对比，强调了友人的坚毅与勇敢，也表达了诗人对其遭遇的同情。
- 莺啼五溪渡，花发百蛮烟。
- 译文：五溪的鸟儿在河边欢唱，百花盛开的山野弥漫着淡淡的烟雾。
- 赏析：通过对自然美景的描绘，表达了诗人对友人离别后生活的期待和祝福。
- 赋就如相问，江梅玉笛边。
- 译文：如果你需要我为你赋诗，我会如杜甫般为你们解答疑惑，并且用江梅和玉笛作为伴奏。
- 赏析：这里展现了诗人对友人的支持和帮助，以及他对诗歌艺术的热爱。
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对未来的美好祝愿。同时，它也展示了诗人卓越的诗歌才华和深厚的文化底蕴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。