何当白云吏，同上白云楼。
海月分余坐，天风揽客裘。
语来高岭失，曲罢片鸿愁。
刁斗期门夜，流黄永巷秋。
玉绳寒不落，金掌净堪收。
未数陈登卧，聊为王粲游。
他时念历落，非土怅淹留。
岁月孤踪并，乾坤万象稠。
尔曹珠炯炯，珍重欲谁投。
【诗句释义】
1.何当白云吏，同上白云楼。——什么时候我才能成为一位在白云里办公的官？
2.海月分余坐，天风揽客裘。——海上的月光照在我的座位上；天空中的清风拂着客人的皮衣。
3.语来高岭失，曲罢片鸿愁。——说话时，高岭上的山风吹得我心神恍惚；乐曲演奏完，一片大雁飞过，使我心绪难平。
4.刁斗期门夜，流黄永巷秋。——更夫击打铜壶计时报时，是皇宫里的日子；流黄的灯影，映照着永巷中深秋的景致。
5.玉绳寒不落，金掌净堪收。——玉井绳（星宿名）寒冷而不失其位，金掌（皇宫内的一种装饰物）洁净明亮可以收拢。
6.未数陈登卧，聊为王粲游。——没有像陈登那样躺在地上休息，只是聊作王粲游览山水的乐趣。
7.他时念历落，非土怅淹留。——他年想起这些经历，会感到凄凉和遗憾，因为自己被贬谪到边远之地。
8.岁月孤踪并，乾坤万象稠。——时光流逝，我与世隔绝，感到孤独；宇宙广阔，万物繁多，让人眼花缭乱。
9.尔曹珠炯炯，珍重欲谁投。——你的才智如明星般闪烁，请珍惜这宝贵的才华，不要把它浪费掉。
【译文】
何时我才能成为一个在白云里办公的官？
海上的月光照在我的座位上，天上的风拂着我的皮衣。
说话时，高岭上的山风吹得我心神恍惚；乐曲演奏完，一片大雁飞过，使我心绪难平。
更夫击打铜壶计时报时，是皇宫里的日子；流黄的灯影，映照着永巷中深秋的景致。
玉井绳寒冷而不失其位，金掌洁净明亮可以收拢。
没有像陈登那样躺在地上休息，只是聊作王粲游览山水的乐趣。
他年想起这些经历，会感到凄凉和遗憾，因为自己被贬谪到边远之地。
时光流逝，我与世隔绝，感到孤独；宇宙广阔，万物繁多，让人眼花缭乱。
你的才智如明星般闪烁，请珍惜这宝贵的才华，不要把它浪费掉。