落日大江树，扬帆帝子洲。
仙台看不尽，天堑划分流。
水击三千舶，云甍十二楼。
腹心归掌握，参佐见风猷。
吏事饶谈笑，公馀得卧游。
烟花驰道晚，霜叶禁宫秋。
潮阔连沧海，天清辨虎丘。
莼鲈未须羡，乡思总能酬。
【解析】
此诗首联“落日大江树，扬帆帝子洲。”点明了送别地点——应天（今南京），并写出了诗人与方居道的分别。颔联“仙台看不尽，天堑划分流”是说，在仙台之上眺望长江两岸的美景，那长江仿佛一条天然的分界线将长江一分为二，两岸景色各异。颈联“水击三千舶，云甍十二楼。”写长江上船只之多，以及高耸入云的楼宇，展现了一幅繁华的景象。尾联“腹心归掌握，参佐见风猷。”意思是，你回到京城后，要为皇上分忧，施展自己的抱负。末联“吏事饶谈笑，公馀得卧游。”写自己与方居道告别之后的情景，表达了对友人的殷殷嘱托和深情厚谊。
【答案】
译文：我送你来到长江边，目送你扬帆远赴帝子洲。仙台之上眺望长江两岸的美景，宛如一条天然的分界线，把长江一分为二。长江上船只之多，以及高耸入云的楼宇，展现着一幅繁华的景象。你回到京城后，要为皇上分忧，施展自己的抱负。我与你告别以后，公务之余，还可以到郊外游玩。
赏析：此诗首联点明了送别地点——应天（今南京），并写出了诗人与其的别意；颔联写景抒情，以“仙台”比喻金陵，表达了作者对家乡的眷恋之情；颈联写长江上的繁忙景象，体现了江南地区的繁荣富庶；最后两句写与友人的离别之情和对其的祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。