稚子频辞客,君来未掩扉。
浊醪均妙理,燕坐对忘机。
远树河流接,疏花露色归。
事违心独赏,名近句还非。
澒洞时才足,疏狂我辈稀。
只怜月如练,不见谢玄晖。
稚子频辞客,君来未掩扉。
浊醪均妙理,燕坐对忘机。
远树河流接,疏花露色归。
事违心独赏,名近句还非。
澒洞时才足,疏狂我辈稀。
只怜月如练,不见谢玄晖。
诗句注释:
- 稚子:年幼的孩子。
- 频辞客:频繁地离开客人。
- 君:指你(这里指作者的朋友)。
- 未掩扉:没有关门。
- 浊醪:粗劣的酒。
- 妙理:精妙的道理。
- 燕坐:悠闲自在地坐着。
- 远树:远山的树木。
- 河流:指流水。
- 疏花:稀疏的花。
- 露色:露水的光芒。
- 事违:事情不如意。
- 心独赏:独自欣赏。
- 名近:名声接近。
- 句还非:诗句并不好。
- 澒洞:形容人才众多。
- 疏狂:放纵不羁。
- 只怜:只是可怜。
- 月如练:月亮像白色的绢带一样。
- 谢玄晖:指谢眺,南朝齐诗人,以山水诗著名。
译文:
孩子频频地告别客人,你来了还没有关门。
粗劣的酒能调和精妙的道理,悠闲自在地坐在椅子上忘却了机巧和计谋。
远山的树木和流水相连,稀疏的花朵散发出露珠的光彩。
事情不如意,只能独自欣赏,名声接近却不如好的诗句。
众多的人才足以支撑时代,放纵不羁的人很少。
我只可怜那月亮像白色绢带一样美丽,而看不到谢朓这样的诗人。
赏析:
这首诗是一首咏史怀古诗。首联“稚子频辞客,君来未掩扉。”点出时间、地点、人物和事件,为全诗定下基调。次联:“浊醪均妙理,燕坐对忘机。”诗人通过写自己与友人共品浊醪美酒的闲适情景,表现了自己超脱尘世、寄情山水的人生态度。颔联“远树河流接,疏花露色归。”进一步展开描写,描绘出一幅优美的山水画卷。颈联“事违心独赏,名近句还非。”抒发了人生无常,富贵荣华终将过去的情感。尾联“澒洞时才足,疏狂我辈稀。”表达了对当时人才济济的感慨以及对自我的自嘲。最后一句“只怜月如练,不见谢玄晖”更是将全诗推向高潮,表达了诗人对美好事物的无限留恋和惋惜之情。