盈盈青闺女，皎皎明朱颜。
迥步惜流影，履綦戒前轩。
自爱鸾凤音，不闻中堂言。
君王下长秋，掖廷或见填。
既忧入宫妒，复愧黄金妍。
生业本田桑，昏旦劳所安。
毁艳以自秘，羞同狭邪传。
这首诗是唐代诗人王昌龄创作的一首杂诗。全诗共九句，每句都充满了丰富的意象和深刻的内涵。下面将对这些诗句进行逐句释义并附上译文、注释和赏析。
第一句：“盈盈青闺女，皎皎明朱颜。”
- 释义：一个年轻的女子，她的容貌明亮而美丽，如同清晨的露珠一样晶莹剔透。
- 译文：她是一个美丽的女子，她的面容像清晨的露珠一样明亮。
- 注释：青闺女，指年轻女子。盈盈，形容女子的仪态轻盈。皎皎，明亮。朱颜，红润的面容。
- 赏析：这一句通过比喻描绘了女子的美丽外貌，同时也暗示了她的青春活力。
第二句：“迥步惜流影，履綦戒前轩。”
- 释义：她小心翼翼地行走，生怕自己的倩影被风吹散，同时也提醒自己要警惕前方的危险。
- 译文：她小心地行走，生怕自己的倩影被风吹散，同时也提醒自己要警惕前方的危险。
- 注释：迥步，意为行走时脚步轻盈。流影，指倩影，即美女的身影。履綦，古代的一种高底鞋，这里指代鞋子。戒前轩，警惕着前方的危险。
- 赏析：这一句表达了女子对美好时光的珍惜以及对未知危险的警惕和担忧。
第三句：“自爱鸾凤音，不闻中堂言。”
- 释义：她喜欢听鸾凤的鸣叫声，却不愿意听到母亲的话语。
- 译文：她喜欢听鸾凤的鸣叫声，但不喜欢听母亲的话。
- 注释：鸾凤音，传说中的鸾鸟和凤凰的叫声，比喻美好的声音。中堂言，母亲的教诲或话语。
- 赏析：这句诗展现了女子对美好事物的偏爱和对母爱的忽视，同时也反映了她在成长过程中对自我和外界的不同态度。
第四句：“君王下长秋，掖廷或见填。”
- 释义：皇帝来到长秋门，后宫中或许有嫔妃因得宠而被填充空缺。
- 译文：皇帝来到长秋门，后宫中或许有嫔妃因得宠而被填充空缺。
- 注释：长秋门，古称长安城北门，是皇宫的重要门户之一。掖廷，指后宫。填，填充，这里指得宠的嫔妃。
- 赏析：这句诗描绘了皇帝巡视的场景，以及后宫中可能出现的争宠现象，反映出宫廷生活的复杂性和竞争性。
第五句：“既忧入宫妒，复愧黄金妍。”
- 释义：既担心被嫉妒，又感到自己因拥有美貌而羞愧。
- 译文：既担心被嫉妒，又感到自己因拥有美貌而羞愧。
- 注释：入宫妒，指进入宫中后可能受到的嫉妒。黄金妍，指拥有美貌。
- 赏析：这句诗表达了女子在宫廷生活中面对的各种压力和矛盾心理，既有对自身美貌的自豪，也有对可能遭遇的嫉妒的担忧。
第六句：“生业本田桑，昏旦劳所安。”
- 释义：她的生活依赖于农田，无论白天还是黑夜都在辛勤劳作。
- 译文：她的生活依赖于农田，无论白天还是黑夜都在辛勤劳作。
- 注释：生业，生计，即生活来源。本田桑，指种植庄稼。昏旦，指日出至日落的时间。劳所安，辛勤劳作以求生存。
- 赏析：这句诗反映了女子为了生存而不得不从事农耕劳动的艰辛，展现了古代妇女的生活状态。
第七句：“毁艳以自秘，羞同狭邪传。”
- 释义：她用美艳来保护自己，避免与世俗的轻薄之徒为伍。
- 译文：她用美艳来保护自己，避免与世俗的轻薄之徒为伍。
- 注释：毁艳，意为隐藏自己的美貌，以免引起不必要的注意。自秘，自我保护。狭邪传，指轻浮的行为或言语。
- 赏析：这句诗表达了女子对世俗轻薄行为的排斥和自我保护的态度，同时也反映了当时社会对女性形象的期待和要求。
王昌龄的《杂诗九首》通过对一位年轻女子生活细节的描绘，展现了她的内心世界和情感经历。这些诗句不仅具有艺术价值，也为我们提供了了解唐代社会风貌和文化背景的窗口。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。