黄云被原野，策马欲何之。
鼙鼓劲前林，招摇动旌旗。
涕泪结为冰，婵媛将告谁。
长当生死诀，尽我酒一卮。
白露尚为霜，安能鬒不移。
惟有金与石，庶以表心期。
”`text
拟古七十首李都尉陵从军
黄云被原野，策马欲何之。
鼙鼓劲前林，招摇动旌旗。
涕泪结为冰，婵媛将告谁。
长当生死诀，尽我酒一卮。
白露尚为霜，安能鬒不移。
惟有金与石，庶以表心期。
【注释】
- 黄云：形容尘土飞扬的样子，这里指战场的原野。
- 被：覆盖。
- 策马：骑马前行。
- 何之：去哪里。
- 鼙鼓：战鼓。
- 劲：强劲有力。
- 招摇：高举。
- 婵媛（chán yuàn）：形容女子体态柔弱，此处指思念远方亲人的女子。
- 死诀：死亡的决断。
- 尽：用尽。
- 白露：初秋的露水，比喻季节更替时的变化。
- 鬒（bó）：古代男子留长发下垂称鬒；女子挽髻插簪的发饰，泛称为“鬒”。
- 金与石：比喻坚定不移的心志。
【译文】
黄尘遮蔽了原野，我策马想要去往何方？战鼓声震耳欲聋，高高的旗帜在前方摇曳。我的泪水凝结如冰，思念远在他乡的人该向谁诉说？我将与命运共赴生死，喝尽这杯中酒再无余量。白露时节已是霜降，怎能改变我那不易动摇的发色？唯有心中的坚贞和信念，才能表达我对她的深情厚意。
【赏析】
这首诗是江淹对战争的描写，通过描绘战场上的情景来表达作者内心的感受和思考。开头四句直接描绘了战场的景象和士兵的行动，展现了战争的紧张气氛和士兵们的决心。接下来的诗句则进一步表达了作者内心的感受，他既感慨战争的残酷，又感叹生命的短暂，但最终还是选择坚强面对。最后几句则表达了他对远方亲人的思念之情，以及对自己坚定不移的信念。整首诗情感深沉，语言简洁，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。