妾有冰纨扇,云是齐宫作。
得尚君王手,扬飙芙蓉阁。
秋气忽见憎,冰簟同零落。
卷舒夙所易,衔分栖中箔。
物候代相迁,君恩终不薄。
敢以南薰至,逆笑狐与貉。

拟古七十首李都尉陵从军冰纨扇作齐宫物,得手飞扬芙蓉阁

赏析:

此句“妾有冰纨扇,云是齐宫作”,通过描述女子所持之物,暗示其出身不凡,为齐宫中的珍贵之物。这种描述不仅展示了女子身份的独特性,同时也增添了诗中的神秘色彩和历史背景。同时,也反映了当时社会对于女性地位的尊重和重视,以及她们所拥有的独特价值。

译文:
妾身虽微贱,却拥有一把珍贵的冰纨扇。这把扇子来自齐国皇宫,象征着高贵的身份和地位。得此宝物,我倍感自豪,仿佛得到了君王的青睐。

赏析:
此句“得尚君王手,扬飙芙蓉阁”中,诗人通过对“芙蓉阁”的描述,传达了女子得到君王宠爱的喜悦之情。芙蓉阁作为古代文人墨客常去之地,象征着高雅、美丽与纯洁。在这里,女子得到了君王的宠爱,如同在美丽的芙蓉花间翩翩起舞,享受着无尽的荣华富贵。这一描写不仅展现了女子的美貌和才华,也表达了对美好事物的赞美和向往。同时,这也体现了当时社会对于男女关系的一种观念——女性应被宠爱和呵护,以维护社会的和谐与稳定。

译文:
我有幸得到君王的青睐,仿佛置身于芙蓉阁之中。在这里,我感受到了无与伦比的荣耀和幸福。

赏析:
此句“秋气忽见憎,冰簟同零落”中,诗人用秋天的气息和冰簟的变化来形容女子心境的转变。秋风萧瑟,带来了一丝凄凉和孤独;而手中的冰簟也随着季节的变化而逐渐失去温度,如同女子心中的希望和梦想正在一点点凋零。这既是一种自然现象的描绘,更寓意着女子内心的转变和无奈。

译文:
当秋风袭来,我的心情也随之变得忧郁起来。手中的冰簟也逐渐失去了原有的温度,就如同我心中的梦想和希望正在慢慢消逝。

赏析:
此句“卷舒夙所易,衔分栖中箔”中,诗人通过对比“卷舒”(展开与收起)与“衔分”(分离)来表达女子内心情感的复杂变化。早晨醒来,她习惯性地展开双手;然而,到了晚上,当她思念远方的亲人时,又不得不收起自己的思念。这种反复的情感变化,既展示了女子内心的矛盾和挣扎,也揭示了她对未来的不确定和担忧。

译文:
清晨醒来,我喜欢将双手张开,如同迎接新的一天的到来;而夜晚降临,思念远方亲人时,我又忍不住将手合拢,感受着内心的孤单和寂寞。

赏析:
此段“物候代相迁,君恩终不薄”中,诗人通过对自然界四季更替的观察,表达了对时光流逝的感慨和对君王恩情的感激。四季更替如同人生的轮回,既有欢乐也有悲伤;而君王的恩情如同春天的阳光一般温暖,让人心生感激。

译文:
岁月如流水般逝去,万物皆有其生命周期和更迭。然而,君王对我始终不渝的关怀和厚爱让我深感温暖,这份恩情我将铭记于心。

赏析:
此句“敢以南薰至,逆笑狐与貉”中,诗人以狐狸和貉比喻那些试图诋毁他的人或事。这里,狐狸和貉都是狡猾且善于伪装的动物,它们为了生存不惜采取欺骗和攻击的手段。而诗人则以坚定的态度回应这些诽谤者,表示自己不会屈服于邪恶势力的诱惑和攻击。

译文:
那些试图诋毁我的人或事,就像狡猾的狐狸和貉一样。但我绝不屈服于邪恶势力的攻击和诱惑,我会坚守自己的信仰和原则,勇往直前地面对一切困难和挑战。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。