势屈难见功，时危易为迹。
大海无圉鳞，高风有矫翼。
靳此万里抟，聊余一偃息。
清时奇遘隐，材士多失职。
小者州邑掾，大则公府辟。
卑颜窃升斗，揽袂承书檄。
寥矣帝者居，永绝渭川迹。
吹箫夕拜相，屠狗朝开国。
顾谓贾少年，兴文何太迫。
诗书一长物，礼乐终奚益。
圣主正当阳，群工但胁息。
富贵垂昌裔，名声施无极。
势屈难见功，时危易为迹。
大海无圉鳞，高风有矫翼。
靳此万里抟，聊余一偃息。
清时奇遘隐，材士多失职。
小者州邑掾，大则公府辟。
卑颜窃升斗，揽袂承书檄。
寥矣帝者居，永绝渭川迹。
吹箫夕拜相，屠狗朝开国。
顾谓贾少年，兴文何太迫。
诗书一长物，礼乐终奚益。
圣主正当阳，群工但胁息。
富贵垂昌裔，名声施无极。
【注释】1、势屈：指处境困难，无法施展才华或成就功名。2、时危：指政治动荡不安，危机四伏。3、靳（jīn）此：即“吝此”，吝啬这些。4、一：一个。5、清时 ：清明的政治时代。6、奇遇（yù）：难得的际遇，特指得到赏识而得以施展才能的机会。7、帝者：帝王。8、吹箫：古代的一种乐器名称，此处代指隐居生活。9、屠狗：屠夫，这里指做官。10、顾谓：回头看着谁。11、贾少年：指年轻时就有所作为的人。12、兴文：提倡文化教育。13、长物：多余的东西。14、胁息：因恐惧而屏住气息。
【译文】
身处逆境难以建功立业，时局动荡很容易留下痕迹。
大海里没有圈养的鱼，只有高高的飞鸟展翅高飞。
吝惜钱财不肯远行，只好暂时休息一下。
在清明的时候难得有隐士，许多有才之士却得不到重用。
小的当州邑的小官，大的则是朝廷大吏的征聘。
低三下四地低声下气，接受任命文书却心怀不满。
皇帝孤独寂寞地居住在深宫，永远与世隔绝不再露面。
晚上弹琴唱曲，第二天就封官拜相；白天喝酒吃肉，晚上就建立国家。
回头对年轻的贾生说，你写文章太急促了。
诗书是微不足道的，礼仪音乐有什么用处呢？
现在圣明的皇帝正处在盛世，百官们应该小心谨慎。
有了财富和地位就会长久传下去，名声也会流传千古。
【赏析】
李都尉陵从军：李陵，汉武帝时任左典属国(官职名)，他随从汉武帝出巡到五原郡，遭遇匈奴大军，兵败投降。后被汉武帝以谋反罪名处死。陵从军：李陵随从武帝巡视五原郡边境，遭遇匈奴大军。李陵战败，被迫投降匈奴。这首诗是诗人对李陵的同情和惋惜的表达，也反映了当时社会的矛盾和斗争。
势屈难见功，时危易为迹：处于困境难以建功立业，时局动荡容易留下痕迹。这是对李陵投降匈奴的原因的揭示，表达了对李陵投降匈奴的愤慨之情。
大海无圉鳞，高风有矫翼：大海里有圈养的鱼，只有高飞的鸟儿才能展翅高飞。比喻那些身陷困境的人，只有通过自己的努力才能实现目标。这里的“圉”指的是圈养的意思，“矫翼”是指展翅高飞的意思。
靳此万里抟：吝惜钱财不肯远行。这里的“靳”指的是吝啬的意思，“抟”是指盘旋的意思。
聊余一偃息：只好暂时休息一下。这里的“偃息”是指休息的意思。
清时奇遘隐：在清明的时代难得有机会隐居。这里的“奇遘”是指偶然遇到的意思，“隐”是指隐居的意思。
材士多失职：很多有才能的人都没有得到重用。这里的“材士”是指有能力的人才的意思，“失职”是指失去职位或者不受重视的意思。
小者州邑掾，大则公府辟：小的担任州邑小官，大的则是朝廷大吏的征聘。这里的“小者”和“大者”分别指的是不同级别的官员，“掾”是指副手的意思，“公府辟”是指朝廷官府征聘的意思。
卑颜窃升斗，揽袂承书檄：低三下四地低声下气，接受任命文书却心怀不满。这里的“卑颜”是指低声下气的样子，“窃升斗”是指偷偷接受一些微薄的礼物或利益，“揽袂”是指伸手遮住袖子，表示不接受的意思，“承书檄”是指接受任命文书的意思。这四句诗描绘了李陵在匈奴中的生活状态和内心世界，表达了对他的同情和惋惜之情。
寥矣帝者居，永绝渭川迹：皇帝一个人孤独寂寞地居住在深宫，永远与世隔绝不再露面。这里的“寥矣”是指孤独寂寞的意思，“帝者”是指皇帝的意思，“居”是指居住的意思，“永绝渭川迹”是指永远与世隔绝不再露面的意思。这四句诗表达了诗人对李陵命运的同情和感慨之情。
吹箫夕拜相，屠狗朝开国：晚上吹箫唱歌，第二天就封官拜相；白天喝酒吃肉，晚上就建立国家。这里的“夕拜相”和“晨开国”分别指的是晚上和早上的意思。这四句诗描述了李陵从投降匈奴到建立国家的曲折经历，表达了对他的敬佩和赞赏之情。
顾谓贾少年，兴文何太迫：回头看向年轻的贾生，你写文章太急促了。这里的“顾谓”是指回头看的意思，“贾少年”是指年轻有为的贾谊的意思，“兴文”是指写作的意思，“何太迫”是指为什么太过匆忙了呢？这四句诗表达了对年轻有为的贾谊的担忧和期望之情。
诗书一长物，礼乐终奚益：诗书只是微不足道的东西，礼仪音乐又有什么用处呢？这里的“诗书”是指诗书典籍的意思，“长物”是指多余的东西的意思，“礼乐”是指礼节和音乐的意思，“奚益”是指有什么好处的意思。这四句诗表达了诗人对诗歌和礼仪音乐的价值的怀疑和否定之意。
圣主正当阳，群工但胁息：现在的圣明之君正在执政的时候正是天下太平之时，百官们应该小心谨慎。这里的“圣主”是指明智的君主或者英明的统治者的意思，“正当阳”是指正当执政的意思，“群工”是指百官的意思，“胁息”是指小心谨慎的意思。这四句诗表达了对当前形势的判断以及对百官的期望之情。
名声施无极：有了财富和地位就会长久传下去，名声也会流传千古。这里的“富贵垂昌裔”是指富贵会流传很久的意思，“名声施无极”是指名声会传播得更远的意思。这四句诗表达了对李陵命运的祝福和期望之情。