薄游狎流光,五帙俄已至。
今为悬弧旦,使我废朝食。
窃拊有尽身,自抆终天泪。
罢牙息众嚣,闭阁负馀惴。
离疏非冠日,通籍乃韶岁。
为郎典方迓,业已三上计。
比舍饶俊民,兴辞骛遥诣。
虽匪大国香,岂为当门植。
众嫭方奏淫,如何独求退。
栖迟三辅谳,屏营东秦寄。
雈苻既如浣,萧斧永绝试。
烈炎弥原来,玉石同迸碎。
龃龉缇萦书,艰危子坚祀。
扣阍不睹天,洒血空坟地。
岂无经渎念,处死殊以未。
流哀悴松柏,馀辱蒙萝薜。
屯夷理垂极,鼎革时初际。
皇瞩回覆盆,谷灰起幽吹。
徊徨深隐恻,踯躅窥慈意。
南舟遍楚越,北辕轘晋魏。
蓬心绝羝触,栎质惭鼯技。
畴谓偏奇禀,谬中通人嗜。
三台敢希历,九列无乃赘。
牵马似有曹,攻驹岂吾艺。
是时秋欲暮,天子问郧帅。
尔以中执法,其往司节制。

这首诗是唐代诗人杜甫的《赠韦左司户》。以下是逐句翻译和注释:

今岁忽已知命仲冬五日为悬弧之旦不胜感怆聊叙今昔得六百字
今年突然得知我的命运将在十二月五日(冬至)到来,我深感悲伤,只好写诗来表达我的感慨,记述我过去的岁月。

薄游狎流光,五帙俄已至。
我轻轻地游玩于时光流转之中,转眼之间,五年的时光已经过去了。

今为悬弧旦,使我废朝食。
现在我即将度过人生的大限,因此不得不取消日常的用餐。

窃拊有尽身,自抆终天泪。
我偷偷抚摸着自己的身体,泪水止不住地流淌。

罢牙息众嚣,闭阁负馀惴。
我决定放弃纷扰,关上门独自承担忧虑。

离疏非冠日,通籍乃韶岁。
我与世疏离,但因得到皇帝的赏识而得以入仕。

为郎典方迓,业已三上计。
作为官员,我负责迎接四方宾客,我已经多次上书提出建议。

比舍饶俊民,兴辞骛遥诣。
我们的邻居中有许多杰出的人物,他们纷纷前来拜访。

虽匪大国香,岂为当门植。
虽然不是大国的贵客,但我也不是为了在门前种植花朵而来。

众嫭方奏淫,如何独求退。
众人都在谈论男女之事,但我却独自寻找退隐之路。

栖迟三辅谳,屏营东秦寄。
我在长安逗留了很长时间,心中充满了忧虑。

雈苻既如浣,萧斧永绝试。
那些被废除的法令就像洗净后的布匹,永远不再尝试使用。

烈炎弥原来,玉石同迸碎。
烈炎燃烧着原野,玉石也一同破碎。

龃龉缇萦书,艰危子坚祀。
缇萦上书请求释放父亲,子坚也在艰难时刻受到祭祀。

扣阍不睹天,洒血空坟地。
我敲门却看不到天帝,只能洒下鲜血在空荡荡的坟墓前。

岂无经渎念,处死殊以未。
难道我没有考虑过经书的道理吗?但我还是选择了死亡。

流哀悴松柏,馀辱蒙萝薜。
悲痛如同松柏,耻辱却如同萝薜。

屯夷理垂极,鼎革时初际。
国家正面临着崩溃的边缘,这是改朝换代的时刻。

皇瞩回覆盆,谷灰起幽吹。
帝王的目光投向了远方,尘土飞扬起来。

徊徨深隐恻,踯躅窥慈意。
徘徊在深山之中,窥视着帝王的慈爱之情。

南舟遍楚越,北辕轘晋魏。
南方的船只遍布楚国和越国,北方的战车则驶向晋国和魏国。

蓬心绝羝触,栎质惭鼯技。
我的心如同蓬草般飘荡不定,我的资质却不如一只鼯鼠。

畴谓偏奇禀,谬中通人嗜。
人们认为我是特别的人才,但实际上我只是普通人中的一员。

三台敢希历,九列无乃赘。
我不敢妄想进入朝廷做官,如果我进入了九卿之列,那将是一种多余的存在。

牵马似有曹,攻驹岂吾艺。
牵马拉车的动作似乎有些生疏,我怎么可能擅长这种技艺呢?

是时秋欲暮,天子问郧帅。
这个时候已经是秋季快要结束的时候,天子询问郧地的统帅。

尔以中执法,其往司节制。
你将以公正的态度执法,我将前往管理国家的事务。

这首诗描绘了杜甫晚年的生活情景,他经历了人生的大限,感受到了生命的无常和孤独。他选择隐居生活,追求内心的宁静。诗中充满了对生命、自然和历史的深刻感悟,表达了他对人生意义的探索和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。