有凤含灵文,五色正葳蕤。
矫翼西南天,流彩于滇池。
政成感神雀,荣名垂碧鸡。
非无圣人德,为祥不逮时。
歌舞乐尧年,梧竹表馀栖。
有子字鹓雏,阿阁朝见仪。
出者庆来章,处者颂黄离。
请看罗施国,处处生光辉。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂原句,然后逐句分析其意思,并结合题目中的注释,理解诗句的意境。最后要写出自己的看法或感受。注意不要写错别字,也不要写错标点符号。
【解答】
南明卷为刺史封中丞孙翁题
有凤含灵文,五色正葳蕤。
矫翼西南天,流彩于滇池。
政成感神雀,荣名垂碧鸡。
有子字鹓雏,阿阁朝见仪。
处者颂黄离。
赏析:
这是一首边塞诗,诗人用“有凤含灵文”比喻边关将士,以凤凰来喻指将士们威武雄壮,英勇无畏的形象。
“矫翼西南天,流彩于滇池”。诗人以孔雀自比,以孔雀开屏之美丽形象喻指将士们的英勇无畏。他们矫健地飞翔在西南的天空,把美丽的色彩洒落在滇池之畔。“流彩”即流丽多彩的意思。这两句诗的意思是:我像一只雄姿英发的孔雀,展翅高飞,飞向那遥远的西南方向,把绚丽多彩的羽毛洒落在美丽的滇池之畔。
“非无圣人德,为祥不逮时。”意思是说:我不是没有圣人那样的德才,但时机不对,所以不能得到上天的青睐。这一句是说:不是我没有圣人一样的德才,而是因为时机不好,所以不能得到上天的保佑。
“歌舞乐尧年,梧竹表馀栖。”意思是说:歌舞娱乐使尧帝的年月欢乐,梧竹树象征余栖之地。这两句是说:边关将士们过着快乐的歌舞生活,他们在这里度过了余栖的时光。
“有子字鸳雏,阿阁朝见仪。”意思是说:我有个儿子名叫鸳雏,他每天到阿阁来朝拜我。这两句是说:我有个儿子,名叫鸳雏,他每天到阿阁来朝见我这个父亲。
赏析:“出者庆来章,处者颂黄离”,这两句意思是说:那些出征的人得到了皇帝的嘉奖,而那些留守边疆的人却得不到什么好处,只能歌颂着皇帝的恩德。这里作者表达了对朝廷偏袒功臣,忽视边关将士生活的不满情绪。
“请看罗施国,处处生光辉。”意思是说:你看那云南的罗施国,那里到处都充满了光明与希望。这里作者表达了对云南地区的向往之情。
【答案】
译文:
我有一只凤凰般的灵性,五彩斑斓,光彩照人;我矫健地飞翔在西南方的天空,把绚丽的色彩洒落在滇池之畔。
我像一只雄姿英发的孔雀,展翅高飞,飞向那遥远的西南方向,把绚丽多彩的羽毛洒落在美丽的滇池之畔。
不是没有圣人一样的德才,因为时机不对,所以不能得到上天的保佑;边关将士们过着快乐的歌舞生活,他们在这里度过了余栖的时光。
我有个儿子名叫鸳雏,他每天到阿阁来朝拜我;那些出征的人得到了皇帝的嘉奖,而那些留守边疆的人却得不到什么好处,只能歌颂着皇帝的恩德。
请看那云南的罗施国,那里到处都充满了光明与希望。