忆昔岁在癸，我发初就弁。
不以阿戎少，俾托阮公宴。
以兹一分手，长思奉颜面。
金闺幸同籍，未得展婉嬿。
胡然重离别，翻令恨相见。
归帆逐新水，落日在河县。
殷勤戒尺素，愿将南归燕。
【注释】
华员外改南司马：指诗人的朋友华阴人胡令能，因年老被贬为南司马。
癸：指农历十月初一。
发初就弁：古代男子二十岁举行加冠礼，束发戴冠，这里指开始做官。
阿戎：指晋代王衍的侄子王敦的小名叫阿戎。
阮公：指晋代阮籍，字嗣宗，竹林七贤之一。
金闺：指内宫。
婉嬿（miǎn）：婉约、柔美。
同籍：指一起读书或做官。
胡然：忽然。
河县：古地名，这里当是指洛阳附近一带。
殷勤：诚恳。
戒尺素：指赠别时用的信物。
南归燕：指燕子，这里借指春天即将来临。
【赏析】
此诗是诗人朋友华阴人胡令能被贬到南司司马后，写给他的好友诗人张籍的一首诗。全诗四十二句，可分为五段，每一段八句，每段前两句写景，后两句抒情，最后以“未得展婉嬿”点明离别之意，抒发了对友人的思念之情。
开头二句：“忆昔岁在癸，我发初就弁。”回忆起过去在一起的日子，那是癸巳年，自己刚满二十岁，开始做官。
三、四句：“不以阿戎少，俾托阮公宴。”我不因为是年轻人，便不把您当作宾客看待；而是像阮咸一样，让您在我的宴会上畅饮。
五、六句：“以兹一分手，长思奉颜面。”“因此这一分开，我常常想念您的脸面。”
七、八句：“金闺幸同籍，未得展婉嬿。”我们曾经一起在宫内读书，但是没有机会向您表达我的心意。
九、十句：“胡然重离别，翻令恨相见。”突然又要分手了，反而让我更加遗憾不能和您见面。
十一、十二句：“归帆逐新水，落日在河县。”船帆随着新水流去，夕阳正在河县上空缓缓沉下。
十三、十四句：“殷勤戒尺素，愿将南归燕。”我怀着一片真诚的心意，送给您一封书信，希望您像南飞的燕子一样早日归来。
这首诗通过写与朋友离别的情景，表达了对朋友深厚真挚的感情。语言简练，情感真挚。