故人尺一来，字字皆肺腑。
谓余老善醉，醉复多泄语。
甚醉解伤生，泄恐终误汝。
幡然指其口，汝罪发可数。
奈何司出入，废职媚其主。
兴至不我却，机发不我阻。
口拜前致辞，公言胡不伦。
趣死且百岐，岂必尽饮醇。
不应北邙土，日日埋醉人。
籍令畏语泄，独酌仍杜门。
在耳不在舌，可掩不可扪。
耳听复大笑，借官重于身。
何如归去来，小酌松醪春。
耕钓一二翁，杯斝三五巡。
小酌不损神，小语不汩真。
珍重故人札，赋此等书绅。
这首诗是王维对朋友的回信，表达了对友情的珍视和对生活的感悟。以下是逐句翻译和注释：
- 答与绳太常：回答与绳子太常的问题或请求。
- 故人尺一来，字字皆肺腑：老朋友带着尺把长的书信来，字里行间都是肺腑之言。
- 谓余老善醉，醉复多泄语：他们说我老好喝酒，酒后又喜欢乱说话。
- 甚醉解伤生，泄恐终误汝：尤其醉酒容易伤害身体，担心最终会害了你。
- 幡然指其口，汝罪发可数：突然指着他的嘴，你的行为可以列举出许多。
- 奈何司出入，废职媚其主：为什么主管进出的人，要放弃自己的职责去讨好主人。
- 兴至不我却，机发不我阻：兴致来了我不阻止你，时机到了我不阻拦你。
- 口拜前致辞，公言胡不伦：嘴上向你致谢，你说我胡说八道。
- 趣死且百岐，岂必尽饮醇：追求长寿却有百条岔路，何必一定要喝最醇的美酒。
- 不应北邙土，日日埋醉人：不应该像北邙山上的泥土一样，每天都在埋葬醉死人。
- 籍令畏语泄，独酌仍杜门：即使害怕言语泄露，我也只有独自饮酒，不再开门接待客人。
- 在耳不在舌，可掩不可扪：耳朵听到的声音不能摸到，但舌头说出的话是可以摸到的。
- 耳听复大笑，借官重于身：听到这些话后忍不住大笑，认为官职比生命还重要。
- 何如归去来，小酌松醪春：不如回去过上清闲自在的生活，春天时喝着松酒。
- 耕钓一二翁，杯斝三五巡：有两位或三位老人在耕田钓鱼，三五个朋友聚在一起喝酒。
- 小酌不损神，小语不汩真：偶尔小酌不会影响到神志，简短的聊天也不会迷失真实。
- 珍重故人札，赋此等书绅：珍重这封信，写下来作为我的座右铭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。