公实汝胡遽为别,郊原黯淡无颜色。未论咫尺即万里,鸿飞冥森塞云侧。
南看舟楫北冠盖,落日滔滔岂终极。乾坤去住亦何限,丈夫岂尽关胸臆。
迩者吾醉长安陌,忽醒双眼文章伯。雄心颇折历下生,侠志兼许淮南客。
徐卿慷慨见同调,每语富贵真堪掷。酒酣吾歌独能楚,掀髯一笑秋天白。
亡何汝称抱奇疾,踯躅下羡夷门卒。裁成芰衣仅掩胫,欲向空山采芝术。
呜呼日月知汝留不得,缩地回颜竟何术。千年好振在吾党,万事可足婴公实。
【注释】
歌行:古时候诗歌的一种体裁,一般由乐府官署的文人所写。
赠梁公实谢病归:赠送给梁公实(字公实),他因为生病而辞职回家。
郊原:指田野。
论:评论。
咫尺:比喻距离很近。
鸿飞冥森塞云侧:鸿雁高飞直冲天际,遮蔽了天空边的云彩。
南看舟楫北冠盖:向南看着船只和车马(代指官场)。
乾坤去住亦何限,丈夫岂尽关胸臆:宇宙的广阔无边无际,男子汉大丈夫岂能只凭自己的胸襟决定一切?
迩者吾醉长安陌,忽醒双眼文章伯:近来我在长安街醉醺醺地行走,忽然清醒后发现自己是个有文采的人。
历下生:指孔子。
淮南客:淮南王刘安的门客。
徐卿:指西汉初年的名臣张良。
酒酣吾歌独能楚:在酒兴正浓的时候我唱出了楚国的歌谣。
掀髯一笑秋天白:我扬起胡须笑了,露出满口雪白的牙齿。
亡何汝称抱奇疾,踯躅下羡夷门卒:不久你告诉我你得了怪病,羡慕夷门君侯(夷门是战国时赵国魏无忌的家宅,后来成为求见贤人的场所)的那位勇士。
裁成芰衣仅掩胫,欲向空山采芝术:想制作一件用菱角叶做成的衣服遮住膝盖,到深山中寻找灵芝仙草。
呜呼日月知汝留不得,缩地回颜竟何术:唉!时光流逝,日月如梭,你怎么能留住自己?难道有什么方法能使大地缩回去,让容颜变年轻吗?
千年好振在吾党,万事可足婴公实:希望你能在我们这里好好振作,即使不能事事如意,也足够让你感到宽慰。
【赏析】
此诗是李白为好友梁公实辞官回家而写的一首饯别之作。全诗四段,每首八句,共二十八句。
第一段“公实汝胡遽为别,郊原黯淡无颜色。”写诗人得知梁公实即将离开的消息后,十分感慨。这里用了“胡”这个虚词,表明诗人对友人的突然离别感到非常意外。“郊原黯淡无颜色”,描绘出一幅秋日郊野荒凉、色彩暗淡的画面,暗示朋友离去后,自己会感到孤单寂寞。
第二段“未论咫尺即万里,鸿飞冥森塞云侧。”通过描写鸿雁高飞遮蔽天空的情景,表达了对友人远行的祝福。“未论咫尺即万里”,意味着朋友虽然离我很近,但却像在万里之外。“鸿飞冥森塞云侧”,则形象地描绘出鸿雁高飞的景象,给人一种雄壮、豪迈的感觉。
第三段“南看舟楫北冠盖,落日滔滔岂终极。”描绘了作者在送别友人时看到的场景。“南看舟楫北冠盖”,指的是南面是船只和车马,北面则是衣冠人物。“落日滔滔岂终极”,则表达了作者对友人离去后的担忧,担心他不能长久地留在世上。
第四段“乾坤去住亦何限,丈夫岂尽关胸臆。”则是劝诫友人不必过于担忧自己的未来。“乾坤去住亦何限”,意思是宇宙天地无边无际,人生的去留又算得了什么呢?“丈夫岂尽关胸臆”,则是指作为一个男人不应该只凭自己的感情和想法来决定一切。
最后一段“迩者吾醉长安陌,忽醒双眼文章伯。雄心颇折历下生,侠志兼许淮南客。”表达了诗人对自己未来的自信和期待。“迩者吾醉长安陌,忽醒双眼文章伯”,意味着我最近醉心于长安城的生活,醒来后又恢复了文才。“雄心颇折历下生,侠志兼许淮南客”,则表示自己已经克服了困难,重新找回了自己的信心和勇气。
整首诗情感真挚,语言流畅,既表达了对友人的深情厚谊,又展现了自己对未来的信心和期待,是一首送别佳作。