解道人间富官职,女岂不念头上霜。
吴郎欲答答不得,王生请为歌夙昔。
日者岁之丙辰前,五星犹闻在奎壁。
片语高呼白雪飞,寸心肯让青云色。
吾宗少年强解事,吴郎目摄遗其舄。
岂唯吴郎众辟易,但语吾曹少坚敌。
司空挝鼓尽裸袒,武安行酒半膝席。
小儿仅呼杨德祖,一钱可拟程不识。
倘闻曹中理公事,君其且看西山碧。
故知万变同翻手,风雨青天昼能吼。
遗舄少年坐上坐,谁哉捧案前奔走。
世人荣辱强相制,吾辈行藏终自取。
妻子宁须饶远略,且用七尺饵其口。
即使女官更削尽,豫章男子得活不。
女乏江陵千树橘,来共吴门千畦韭。
耕尽要离墓上云,洗眼看他竟何有。
诗句:
- 慰明卿再谪长短歌二章和李于鳞
译文:安慰李于鳞,再写一首关于贬谪的诗作。
- 解道人间富官职,女岂不念头上霜
注释:知道世间的财富和官职,女性难道不会心生忧虑,如同头上生出白霜。
- 吴郎欲答答不得,王生请为歌夙昔
注释:想回答却无法回答,让王生为我唱出往日的歌谣。
- 日者岁之丙辰前,五星犹闻在奎壁
注释:过去的某个时间,即丙辰年之前,天上的五颗星仍在奎、壁两宿。
- 片语高呼白雪飞,寸心肯让青云色
注释:用一句话高声呼喊,仿佛白雪飞扬,但内心却不愿放弃青云之志。
- 吾宗少年强解事,吴郎目摄遗其舄
注释:我们家族的少年们很懂事,吴郎看到他们的鞋子后,眼中流露出失望之色。
- 岂唯吴郎众辟易,但语吾曹少坚敌
注释:不仅仅是吴郎一个人感到惊讶,连我们也觉得他们有些难以对付。
- 司空挝鼓尽裸袒,武安行酒半膝席
注释:司仪击鼓,大家全部赤裸身体,武安侯则喝得半醉。
- 小儿仅呼杨德祖,一钱可拟程不识
注释:小孩只认识杨修,认为他的价值可以用一钱来估量。
- 倘闻曹中理公事,君其且看西山碧
注释:倘若听到曹营中的公事处理得当,您就去看看西山的美景吧。
- 故知万变同翻手,风雨青天昼能吼
注释:因此明白万物的变化都是瞬间完成,风雨之中青天白天也能发出怒吼。
- 遗舄少年坐上坐,谁哉捧案前奔走
注释:丢失鞋子的少年坐在座位上,是谁在那里奔跑?
- 世人荣辱强相制,吾辈行藏终自取
注释:世人都在努力争取荣誉和地位,而我们的行为最终也由我们自己决定。
- 妻子宁须饶远略,且用七尺饵其口
注释:妻子们何必要追求长远的利益,只要有足够的钱财就足够了。
- 即使女官更削尽,豫章男子得活不
注释:即使所有的女官都被消除,但那些勇敢的男人们仍然活着。
- 女乏江陵千树橘,来共吴门千畦韭
注释:女子们缺少的是江陵的橘子,不如来共享吴门的韭菜。
- 耕尽要离墓上云,洗眼看他竟何有
注释:耕种完田里的韭菜地,看着天空的云彩,心中不禁感慨,世界上还有什么值得留恋的?