见君叔夜眼已青，及见元方心转倾。
孤帆挂雨动秋兴，为君且赋秣陵行。
秣陵浮云壮北阙，丛桂含香待谁发。
醉艇时凌朱雀烟，吟鞭缓踏长干月。
江头小女字阿敷，十年工瑟还工竽。
一朝身在黄金屋，始信红颜与众殊。
【诗句释义】：
- 见君叔夜眼已青，及见元方心转倾。——看见你（张伯起）像古人曹操那样，眼睛因忧愁而发青。见到我（作者），你的心境已经改变。2. 孤帆挂雨动秋兴，为君且赋秣陵行。——我的孤舟上挂着雨滴，触动了我心中的秋天的情怀，为你写首《秣陵行》。3. 秣陵浮云壮北阙，丛桂含香待谁发。——在秣陵，我看到一片浮云壮丽地覆盖着北方的皇宫，丛生桂树散发出芬芳，等待着谁来采摘。4. 醉艇时凌朱雀烟，吟鞭缓踏长干月。——醉酒的小舟时而划过朱雀门的烟雾里，慢悠悠地行走在长干桥边，观赏着明月。5. 江头小女字阿敷，十年工瑟还工竽。——江边有一个女子叫阿敷，她曾学过琴瑟，现在又学会了吹竽。6. 一朝身在黄金屋，始信红颜与众殊。——一旦身居富丽堂皇的宅院内，才知道红颜知己和普通人不同。
【译文】：
看到你的眼睛像曹操一样因忧愁而发青，见到我之后你的心情已经改变了。
你的孤舟上挂着雨滴，触动了我心中的秋天的情怀，为你写首《秣陵行》。
我站在秣陵，看到一片浮云壮丽地覆盖着北方的皇宫；丛生桂树散发出芬芳，等待着谁来采摘？
醉酒的小舟时而划过朱雀门的烟雾里，慢悠悠地行走在长干桥边，观赏着明月。
江边有一个女子叫阿敷，她曾学过琴瑟，现在又学会了吹竽。
一旦身居富丽堂皇的宅院内，才知道红颜知己和普通人不同。
【赏析】：
这是一首送别诗。诗人通过送别张伯起，抒发了自己仕途坎坷、怀才不遇的愤懑之情。全诗语言朴实无华，却情真意切，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。