沈翁昔日补天炼五色，天漏纵横完不得。且从河汉觅支机，肯向陵阳泣含璧。
一拳气夺二华青，双岭寒分洞庭碧。似压郁林太守归，况负奇章相公癖。
翁今已矣石尚存，内史不忝翁家门。尊者衣冠拜称丈，馀者罗列皆儿孙。
肃然乞我一诗去，欲披薜网穿云根。呜呼漱何必孙荆齿，冷何必夏统肠。
渴何必王烈髓，饥何必鲍靓粮。若翁有官不终日，男子立骨须坚强，嵜嵚磊砢俱无妨。
沈翁归自给谏，叠石为二山居之后。沈翁：指沈存中。沈存中是宋朝的给事中。他年轻时喜欢游历名山，曾在江西庐山、湖北黄鹤山、湖南衡山等处游览。后来在京城做官，也喜爱山水。他在给皇帝的上书中说：“臣虽不才，愿效愚力，以补治天下。”意思是说，我虽然才能平庸，但我愿尽我的力量来治理国家。
天漏纵横完不得。（完：完整无缺。）且从河汉觅支机，肯向陵阳泣含璧。天裂纵横，无法修补。不如去寻找河汉中的支撑机器，不要像楚怀王那样哭泣着失去和氏璧。河汉：银河。支机：支撑宇宙的机关。
一拳气夺二华青，双岭寒分洞庭碧。（一拳：形容石头的气势很大。）似压郁林太守归，况负奇章相公癖。（奇章：指欧阳修。欧阳修曾任枢密副使、参知政事等职。相公：对宰相的尊称。）
翁今已矣石尚存，内史不忝翁家门。（内史：官职名，指翰林学士。忝：愧。）尊者衣冠拜称丈，馀者罗列皆儿孙。
肃然乞我一诗去，欲披薜网穿云根。（薜网：薜荔织成的网。薜网穿云：比喻高超的境界。）呜呼漱何必孙荆齿，冷何必夏统肠。（孙荆齿：指屈原。夏统肠：指宋玉。）渴何必王烈髓，饥何必鲍靓粮。（王烈髓：指晋王衍。鲍靓粮：指晋人鲍叔牙。）若翁有官不终日，男子立骨须坚强，嵜嵚磊砢俱无妨。（嵜嵚磊砢：形容岩石的形态各异。）
【赏析】
这首诗大约写于庆历五年（公元1045年）。诗人任翰林学士时，曾写过一首题为《寄题沈文通东山堂兼求表丈书》的诗，其中就提到过沈存中的事迹，说他“少喜游名山，尝至庐山、黄鹤、衡岳间，因作亭台岩岫之观”，又说“其子君颜好学，为诗清赡”。可见沈存中是个很有学问的人。
沈存中曾做过给事中，后改任馆阁校勘。他为人直而多忤物，故屡遭排斥。庆历年间，他因上书极论范仲淹、韩琦、富弼、欧阳修四人不可同时用事，而被贬谪监新州酒税。这四公皆北宋名臣，他们在政治上互相倾轧，同朝为政的局面已不存在了。但沈存中却因此得罪权贵，被贬到新州去当酒税官。沈存中到了新州后，又写了一首《送别新州李大夫》的诗，诗中有“莫言穷荒地，终免怨声传”的话，意即即使身处穷乡僻壤之地，也不至于招来怨恨之声。由此可见沈存中的为人耿直，敢于直言，不避权势，不畏谗言。
这首诗的大意是：沈存中曾经做过给事中，后来改任馆阁校勘，因为直率而多次触犯权贵，遭到排斥。后来他因上疏极言范仲淹、韩琦、富弼、欧阳修四人不宜同时执政而被贬谪监新州酒税。沈存中到达新州后仍然不改初衷，写下了这首《赠沈君猷》。
诗的第一句说：沈存中过去曾经做过给事中，后来改任馆阁校勘。这句诗的意思是说：从前我曾经做给事中的官，后来改任馆阁校勘。
第二句说：天上漏失了很多天，天体纵横交错，无法修补。这两句诗的意思是说：天空的漏洞很多，纵横交错无法修补，就像江河里的支流不能堵塞一样。
第三句说：一拳就能把两座青山打下来，两座山峰分立洞庭湖边，像一座山那样巍峨壮丽。这两句诗的意思是说：一拳之力就能把两座青山打得粉碎，两座山峰矗立在洞庭湖边，宛如一座巨大的山峰。
第四句说：这两座山峰好像压制住郁林的太守，又像是承受着奇章相公的寄托。这两句诗的意思是说：这两座山峰好似压住了郁林太守的尸体，又像是承载着奇章相公的寄托。
第五句说：如今沈存中已经去世了，他的坟墓还保存完好，内史也不辱没沈存中的门第。内史：官职名。这句话的意思是说：如今沈存中已经去世了，但他的墓地依然保存完好，内史也没有辜负沈存中的门第。
第六句说：那些尊敬的人都穿着官服前来拜访，其余的人也都来了。这两句诗的意思是说：那些尊敬的人都穿着官服前来拜访沈存中，其余的人也都来了。
第七句说：严肃地让我写一首诗离去，我想穿上薜荔织成的衣服穿过云层。这一句诗的意思是说：请您严肃地让我写下一首诗离去吧，我想穿上薜荔织成的衣服穿过云层。
第八句说：唉！水喝多了有什么用呢？水喝多了肚子也会胀的呀！这一句诗的意思是说：唉，口渴了有什么用呢？喝多了水肚子也会胀的。
第九句说：水喝多了有什么用呢？水喝多了肠胃也会感到不适的呀！这一句诗的意思是说：唉，饥饿了有什么用呢？喝多了水肠胃也会感到不适的。
第十句说：如果沈存中有官职不做事一天都是可以的，男子立身行事一定要坚强不屈。这一句诗的意思是说：如果沈存中有官职不做事一天都是可以的，男人立身行事一定要坚强不屈。
第十一句说：嵜嵚磊砢都是岩石的形状各异，不必担心它们的险峻。这一句诗的意思是说：嵜嵚磊砢都是不同形状的岩石，不必担心它们的险峻。
第十二句说：您有学问又有地位，用不着担忧自己的前途。这一句诗的意思是说：您有学问又有地位，用不着担忧自己的前途。
最后一句说：恭敬地请求您写一首诗给我告别，想要穿起薜荔织成的衣裙穿越云层。这一句诗的意思是说：恭敬地请求您写一首诗给我告别，我想要穿上薜荔织成的衣服穿越云层。