白日当卓午,狸奴睛一线。
胡为尚颓然,曲肱掩其面。
得非薄苛醉,毋乃干陬倦。
风吹木芍药,时时堕芳片。
堕者作裀褥,留者充帷帟。
高卧时未至,雄才晚方见。
纵横群鼠辈,未解事机变。
牙爪攒戟霜,飞腾掣弓电。
讵止无当锋,谁与敢奔殿。
刳裂惩狡贪,吮咀慰酣战。
能令此辈空,不爱通侯券。
丹青何人手,唐子少豪健。
卖骏足偶蹶,屠龙技方贱。
韬精恣鼓跌,含意在荒晏。
鲑虾苟不乏,猫鼠各自便。
犹胜李雟州,摇尾媚娘殿。
这是一首描绘画中猫的诗。下面是逐句翻译:
白日当卓午,狸奴睛一线。
太阳正当中午时分,猫儿的眼睛像线一样细长。胡为尚颓然,曲肱掩其面。
它为什么不生气地躺着,而是用一只手臂遮挡着脸呢?得非薄苛醉,毋乃干陬倦。
难道是喝醉了,还是因为疲倦而感到不适?风吹木芍药,时时堕芳片。
微风吹动着木芍药,花瓣纷纷落下。堕者作裀褥,留者充帷帟。
落在地上的花瓣成为枕头褥,留在花上的则填充在帷幕中。高卧时未至,雄才晚方见。
等到高枕无忧的时候还未到来,雄才大略的时机才显现出来。纵横群鼠辈,未解事机变。
周围的群鼠们不懂得事情的变化和机巧。牙爪攒戟霜,飞腾掣弓电。
它们的牙齿和爪子如同攒在一起的戟,动作敏捷如同闪电。讵止无当锋,谁与敢奔殿。
它们岂止没有冲锋陷阵的能力,又有谁敢挑战它们?刳裂惩狡贪,吮咀慰酣战。
通过剖开来惩戒狡诈贪婪,吸食来安慰酣战后的饥饿。能令此辈空,不爱通侯券。
能让这些家伙感到空虚,而不是贪图官爵。丹青何人手,唐子少豪健。
绘画的颜料从哪里来的,是那些豪迈有力的画家。卖骏足偶蹶,屠龙技方贱。
骏马偶尔跌倒,而捕龙的技术却显得低下。韬精恣鼓跌,含意在荒晏。
隐藏自己的精力尽情挥洒,隐含的意思在傍晚时分。鲑虾苟不乏,猫鼠各自便。
即使鲑鱼和虾不够,猫和老鼠各自也能得到满足。犹胜李雟州,摇尾媚娘殿。
这比李煜还要强,摇着尾巴讨好皇帝更显妩媚。
赏析:
这首诗描绘了一幅生动的画面:一个慵懒的小猫在牡丹花下打盹,周围围绕着一群活泼的小生物。诗人运用了丰富的想象力和细腻的观察力,将小动物们的动态和情感描绘得栩栩如生。诗中既有对猫的调侃,也有对其他小动物的同情,展现了诗人深厚的人文关怀和社会责任感。