惟古弇州西，国以君子称。
其人皆胡耆，少者亦篯铿。
中有五色鸟，仰吭向天鸣。
金母饯周满，琬琰镌令名。
海上吐三山，俨若芙蓉城。
云根秀特出，风岩类削成。
游者诧天工，焉知人所营。
转徙一亩宫，其宽不容肱。
徇情岂不怡，余适乃忘情。
长生岂不佳，余学在无生。
诗句释义及译文
- 惟古弇州西，国以君子称。
- “惟”：只有；
- “弇州”：指古代的越州；
- “国以君子称”：国家以君子为荣。
注释：这里指的是只有越州（即现在的浙江省绍兴市）才能被称为君子之邦。
- 其人皆胡耆，少者亦篯铿。
- “胡耆”：胡族中的杰出人士；
- “篯铿”：古代传说中的长寿之人，也用来比喻年老而健康的人。
注释：这里的“其人”指的是居住在弇州的人们，其中既有胡族中的杰出代表，也有像篯铿这样长命百岁的人。
- 中有五色鸟，仰吭向天鸣。
- “五色鸟”：五彩斑斓的鸟儿；
- “仰吭”：向上张嘴的样子；
- “向天鸣”：向天空鸣叫。
注释：在弇州的某个地方，有一只五彩斑斓的鸟儿，它张开嘴向天空鸣叫。
- 金母饯周满，琬琰镌令名。
- “金母”：神话中主管金银财宝的女神；
- “饯周满”：为周朝的繁荣庆祝；
- “琬琰”：美玉，用来形容美好的品质或名声；
- “镌令名”：铭刻美好的名字。
注释：金色的母亲（金母）为了庆祝周朝的繁荣而举行了盛大的庆典，同时将美好的品质和名声镌刻在人们心中。
- 海上吐三山，俨若芙蓉城。
- “海上”：大海之上；
- “三山”：三座山；
- “芙蓉城”：美丽的城市。
注释：在海的上方，有三座山，它们宛如一座美丽的城市——芙蓉城。
- 云根秀特出，风岩类削成。
- “云根”：云端的根基；
- “秀特出”：特别突出；
- “风岩”：风吹过的山岩。
注释：云端的根基显得特别突出，风化的山岩如同被精心雕刻而成。
- 游者诧天工，焉知人所营。
- “诧”：惊讶；
- “天工”：大自然的巧夺天工之作；
- “焉知”：哪里知道；
- “人所营”：人为的努力。
注释：游客们惊叹于大自然的鬼斧神工，但又有谁知道这其中凝聚了人类多少的智慧和努力呢？
- 转徙一亩宫，其宽不容肱。
- “一亩宫”：一个面积为一亩的地方；
- “宽不容肱”：宽度超过手臂宽度，形容空间极其宽敞。
注释：在这个宽广的空间里，可以自由地转徙、游玩，没有一丝束缚。
- 徇情岂不怡，余适乃忘情。
- “徇情”：迎合情感；
- “岂不怡”：不是非常愉悦吗；
- “适乃忘情”：恰好忘记了自己的情感。
注释：在这里，我尽情地享受着眼前的美景和乐趣，以至于忘记自己原本的情感。
- 长生岂不佳，余学在无生。
- “长生”：长寿；
- “岂不佳”：岂不是很好；
- “无生”：超脱生死的境界，指超越生死的修行。
注释：长寿当然是美好的，但我更追求的是达到一种超越生死的境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。