威凤虽未仪,其彩必九苞。
诵君河东赋,煜然见一毛。
矫翼叩天阍,长鸣瑞圣朝。
大雅既寂蔑,正始出刘曹。
齐梁傅脂泽,肤立复牙聱。
景龙辟康庄,天宝挺群豪。
体变虽尚俳,骨胜神自超。
子其慎尔趋,通蔽勿轻殽。
璞玉希连城,宁辞劘琢劳。
注释:
- 黄宪子先辈弱冠受知吾家敬美:黄宪子年轻时就已经在我家受到重视和赞美。
- 今年秋闰过吴门扁舟访我弇上出所撰临华新草及北征稿读之:我今年秋天,在吴门乘船来拜访你,阅读你创作的《临华新草》和《北征稿》。
- 盖洋洋矣赋虽吐一斑足窥全豹灵光洞箫将来当不过此:这首诗写得很宏大,虽然只是部分,但是足够让人看到全部的内容。希望我的才华如光芒一样耀眼,将来一定不会比这个更差。
- 至于近体出入初中时挟梁栋之气不耐点检恐指南之车切玉之剑未便可已也仆既钦其才美其志因成一章以效微箴宪子当不逆耳哉:到了后来,我开始尝试创作近体诗,但感觉不够好,担心像指南针一样锐利的笔锋和锋利的宝剑无法使用,所以暂时搁置。但是我非常佩服你才华和志向,因此写了一首小诗献给你,希望你能接受。
- 威凤虽未仪,其彩必九苞:威凤虽然还没有完全展现出自己的风采,但它一定会有九种不同的颜色。
- 诵君河东赋,煜然见一毛:读你的《河东赋》,让我看到了你的才华,犹如看到了一根头发。
- 矫翼叩天阍,长鸣瑞圣朝:你像一只矫健的鸟儿一样振翅高飞,长鸣于神圣的朝廷之上。
- 大雅既寂蔑,正始出刘曹:高雅的文学已经消失了,而新的文学开始出现,就像刘勰和曹丕一样。
- 齐梁傅脂泽,肤立复牙聱:齐梁时期,诗人被涂抹脂粉,声音听起来很刺耳。
- 景龙辟康庄,天宝挺群豪:唐代的景龙年间开辟了康庄大道,天宝年间出现了众多的英雄豪杰。
- 体变虽尚俳,骨胜神自超:虽然诗歌的风格发生了变化,变得有些滑稽,但是骨气却胜过了神韵。
- 子其慎尔趋,通蔽勿轻殽:你要谨慎行事,不要因为一点小的利益就放弃了原则。
- 璞玉希连城,宁辞劘琢劳:就像一块未经打磨的玉石一样,价值连城,宁愿付出努力和劳动也不要放弃追求。