三教星月日，精光或相铄。
识者探其真，从乳出酥酪。
么么任蛙紫，法象炳丹雘。
仲氏窥甘源，欣然顶门勺。
至味中自赏，大饱无余嚼。
朝疏发殽函，夕舲下伊洛。
岂伊微罪好，徇此孤臣托。
罝网弥川原，那能篡寥廓。
雁序中所私，鸿冥偕足乐。
世亲皈大乘，其自虽无着。
玄奘梵天来，长捷潜井络。
驾言定录君，仰资太元格。
窃窥远游品，翻与思玄邈。
从义兄则安，当仁尔毋却。
所虞皦皦地，象罔窃真药。
仲氏弃官学道投诗见依抒此为答
三教星月日，精光或相铄。
识者探其真，从乳出酥酪。
么么任蛙紫，法象炳丹雘。
仲氏窥甘源，欣然顶门勺。
至味中自赏，大饱无余嚼。
朝疏发殽函，夕舲下伊洛。
岂伊微罪好，徇此孤臣托。
罝网弥川原，那能篡寥廓。
雁序中所私，鸿冥偕足乐。
世亲皈大乘，其自虽无着。
玄奘梵天来，长捷潜井络。
驾言定录君，仰资太元格。
窃窥远游品，翻与思玄邈。
从义兄则安，当仁尔毋却。
所虞皦皦地，象罔窃真药。
译文：
仲子辞官学道，投诗给我表示依附我表达这个意思。我为此作答：佛教、道教、儒教的星光日月，光芒相互照耀。懂得的人探索它们的真谛，犹如从乳汁中取出酥酪。
么么任凭青蛙紫，法相明亮如丹朱。仲氏观察甘泉之源，心中欢喜如头顶上挂着的勺子。最美味的东西在其中自得其乐，吃个痛快没有剩余的咀嚼。早上将肴馔分发，晚上就船下行于伊水、洛水之间。哪里是您微小的罪恶好？您为了这个孤独的臣子而奔走。在野外布下的罗网弥漫了原野，怎么能篡夺辽阔的空间。像雁群一样排列次序中的私心，和鸿鹄一起快乐。世亲皈依大乘佛法，虽然他没有真正的悟性，但也能领悟佛理。玄奘来到印度，他能够迅速深入地下的脉络。我要对您说，您是定录君，依靠太元的准则来行事。我偷偷地观察您的远游品鉴，这反而使我的思想更加深邃。跟随您的朋友就是安心做安适的事情，应该勇敢地去做事。担心的是皎洁明亮的大地，如同狡猾的狐狸窃取真药。
赏析：
《酬仲氏见弃五首》是唐代僧人玄奘所作的组诗作品，共五首。此组诗作于唐贞观元年（627年）。玄奘在长安时，曾得到当时著名的僧人道信、道一等人的支持和帮助，他们常在道生院与玄奘谈论佛理。后来玄奘决定西行求取佛法，便辞别了这些朋友。这首诗是玄奘在离别朋友后所作。《四库全书总目提要》云：“《全唐诗》仅载此诗一首，不知何人所辑。”今人王季思据敦煌卷子校录，认为应为七律八首。此诗前六首是玄奘赠给同门僧道信、道一等的诗。第七首是他在离开友人后的赠答之作。