东嘉比东鲁,礼乐何臻臻。
窥经见崔服,问姓乃朱陈。
先后博士师,作我娄侯宾。
绛帐宛而旧,青衿俱已新。
惟应垂白者,犹是守玄人。
永嘉朱叟去吾州学正后五十年而其邑人陈子继之庄秀才逊学后先获事焉乞余言为赠曰东嘉继美
注释:永嘉朱叟离开我州学正后五十年,他的故乡陈子继承学并取得了成功。请求我用这首诗给我作个礼物。
东嘉比东鲁,礼乐何臻臻。
注释:东方的朱叟与东方的周公相比,他们的礼乐制度达到了多么高的层次。
窥经见崔服,问姓乃朱陈。
注释:通过研究经书,可以看到他们的名字叫做朱陈。
先后博士师,作我娄侯宾。
注释:他们先后成为我的博士老师和宾客。
绛帐宛而旧,青衿俱已新。
注释:绛色的帷帐依然保存着往日的风貌,但年轻的学生们已经换了一批。
惟应垂白者,犹是守玄人。
注释:那些应该满头白发的人,依然是坚持道家玄妙学说的人。