岩卧应未深，故人迹能继。
虽辞何胤肉，尚余许询馈。
麋脍披玉鲜，茵蔯缕丝细。
食指了不惊，馋口喧儿辈。
亦知人天供，奈此禅悦味。
宜兴吴詹簿见贻山海珍错走笔为谢注释：宜兴，地名，今属江苏省无锡市，这里泛指江南。见贻，赠送。山海珍错，山珍海味。走笔，即“挥笔”，写诗作文章的样子。
译文：宜兴的吴詹簿赠送给我山海珍奇美味的佳肴，我挥笔作答表示感谢。
岩卧应未深，故人迹能继。
注释：岩卧，隐居山林的生活。应未深，没有深入地隐居。故人，老朋友。迹能继，足迹能延续。
译文：我在山林里过着隐居生活，老朋友的足迹还能延续。
虽辞何胤肉，尚余许询馈。
注释：辞，辞去。何胤，晋代隐士。肉，指美食。馈，馈赠。
译文：虽然辞别了何胤这位好友，但还是得到了许询的馈赠。
麋脍披玉鲜，茵蔯缕丝细。
注释：麋脍，用麋鹿肉做成的脍（切成薄片的肉）。披玉鲜，形容肉质鲜美如玉。茵蔯，一种草药。缕丝细，形容草药的细长柔软。
译文：用麋鹿肉做的脍片，色泽鲜亮，犹如玉石一般。用茵蔯草药煮成的汤，细腻柔滑。
食指了不惊，馋口喧儿辈。
注释：食指，用手指指点算的意思。了不惊，一点也不感到吃惊。贪嘴，贪婪的样子。喧儿辈，喧闹着的孩子们。
译文：看到这些美食，我的手指都不感到吃惊。贪婪地吃着美食，喧闹着的孩子们都围了过来。
亦知人天供，奈此禅悦味。
注释：人天供，人世间的供养。禅悦味，佛教所说的禅悦，即修行者的满足感。
译文：我知道这是人世间的供养，但我更享受这种禅悦的味道。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。