古道邈以乖，雅尚人自疑。
日余与君子，结发媚清时。
弃置何足言，千秋以为期。
邹律嘘春阳，被者尚参差。
见龙虽在田，文明光四垂。
凤衰将何道，六融犹未摧。
逝将因风往，消摇于咸池。
【注释】
邈：遥远。乖：违背，不合。邹律：指《邹阳狱中上梁王书》。“见龙”二句，谓虽遇贤君明主，仍难免遭逢祸难。六融：《易经》中的卦象，象征阴险奸诈。
【赏析】
此诗为作者送别友人而作。前六句写送别时情景，后四句写对友人的勉励之辞。全诗语言质朴，感情真挚，意境高洁。
开头两句写诗人与朋友离别时的依依惜别之情。古道遥远难以相见，高雅的风尚使人自感疑惑，日久天长只能结发媚清时，即侍奉君子，以取悦于当世。
第三、四两句写诗人与朋友离别后的孤独生活。被弃置的人哪有什么值得诉说的，只是愿与君子共同期待千秋万代。
第五、六两句是诗人劝慰朋友的话。虽然像邹阳那样遭遇不测的命运，但只要心怀光明，就能在黑暗中闪光。虽然面临凶险的环境，但只要保持正派，就不会遭到毁灭。
最后四句，写诗人希望友人能够乘风而去，消摇于咸池之间。咸池是传说中的水名，这里比喻广阔的天地。
【译文】
古时的道路远离了，高雅的风尚使人自感疑惑。
我与您相别的时间还多，结发侍奉君子。
被抛弃的人哪有什么值得诉说的，只有与您共同期待千秋万代。
像邹阳那样遭遇不测的命运，但只要心怀光明，就能在黑暗中闪光。
面对凶险的环境，但只要保持正派，就不会遭到毁灭。
最后四句意思是，希望友人能够乘风而去，消摇于广阔无边的大地上（即天地之间）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。