我不能学郤氏子，为安道营剡下宅，令汝四明老狂客。
又不能学吴趋儿，为仲若卜吴中室，令我湖山长秋色。
惟有新诗书卷头，送汝扁舟凌七泽。楚天看尽歌归来，少文故事亦快哉。
壁间指点旧游处，一处同倾一百杯。
【译文】
我不能学郤氏子，为安道营建剡溪下的宅院，让你在浙江的四明山做一位狂放的老诗人。
我也不能学吴趋儿，为吴仲若在吴中营造一个住宅，让我在湖光山色中度过长年。
惟有新诗书卷头，送给你扁舟凌驾七泽；楚天看尽歌归来，少陵故事也快哉。
壁间指点旧游处，一处同倾一百杯。
【注释】
戴仲德：名不详。善诗、酒。
当：当世。
吴趋儿：指吴中（今江苏苏州一带）的文人子弟，善于文词。
卜：选择。
四明老狂客：指诗人自己。四明是地名，在今浙江宁波鄞县。
安道：唐人称李白为“李安道”。
秋色：秋天的景象。
七泽：《水经注》记载，长江有七条支流，即彭蠡、富水、温水、渐江、湘水、耒水和洭水。这里借指吴地。
楚天：指南方的天空，此处指江南水乡。
少文：杜甫字。杜甫曾自称少陵野老。
【赏析】
这首诗是送别吴仲若时所作。诗中表达了诗人对朋友深厚的感情和对他的美好祝愿。
开头二句，说诗人不能像郤氏之子那样去营建剡下宅院，因为那地方太美了，而诗人只能送朋友远行，让他在四明山做一个自由自在的狂放老诗人。
三、四句言诗人不能学吴趋儿那样为友人营造一个住宅，因为那里太繁华，而诗人只能在湖光山色中度过长年，过着隐逸的生活，享受着清幽恬静的环境。
接下来两句，诗人说诗人只有一首新作，要送给他，让他在扁舟上凌驾于七泽之上，畅游于江南的水乡。
五、六两句说，楚天辽阔，看尽江南水乡的歌谣，而诗人的事迹也会让少陵老人高兴的。
末两句是写诗人在吴中的朋友壁上指点旧游处，每处都要倾一杯酒，表示与友人的深厚情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。