吾宗雅语世所闻,何可一日无此君。汝今卜居但种竹,凡卉不敢骄相群。
箨龙个个迸春雨,尾凤枝枝干碧云。晨呼阿段汲溪润,洗出潇湘双泪文。
慎莫学辟疆驱大令,又莫学张廌逃右军。扁舟但过医俗士,把臂相将醉夕曛。
【解析】
1.竹庄:指陶渊明,字元亮。2.吾宗雅语世所闻:我们祖先高雅的文辞世人都知晓。3.何可一日无此君:怎么可以有一天没有这位朋友。4.汝今卜居但种竹:你现在定居下来,就种些竹子吧。5.凡卉不敢骄相群:各种草木都不敢与它相争。6.箨龙个个迸春雨:笋壳上的小笋子一个个冒出了春雨,形容生机勃勃。7.尾凤枝枝干碧云:凤凰尾巴的羽毛枝枝挂在碧绿的云彩上。8.晨呼阿段汲溪润,洗出潇湘双泪文:早晨呼唤阿段来汲取泉水,洗出了潇湘的泪水。9. 慎莫学辟疆驱大令:千万不要效法他驱赶司马令狐、长孙无忌等人。10. 又莫学张廌逃右军:也不要像王衍那样逃避司马氏的统治,自取灭亡。11. 扁舟但过医俗士:只带扁舟去拜访那些庸俗之辈。12. 把臂相将醉夕曛:“把我”当作“您”,表示要一起喝酒。
【答案】
译文:
我祖先高雅的语言是世人所共知的,怎么能有一天没有这位朋友呢?你如今定居下来,就种些竹子吧。各种草木
都不敢与它相争。笋壳上的小笋子一个个冒出了春雨,形容生机勃勃。凤凰尾巴的羽毛枝枝挂在碧绿的云彩上。早晨
呼唤阿段来汲取泉水,洗出了潇湘的泪水。千万不要效法他驱赶司马令狐、长孙无忌等人。也不要像王衍那样逃避
司马氏的统治,自取灭亡。只带扁舟去拜访那些庸俗之辈。要把臂相将喝个醉醺醺的夕阳西下。赏析:
这首诗为作者晚年所作。首联点题,以陶渊明喻自己,表达对朋友的思念。颔联写诗人隐居后的日子,生活平淡而充满
生机。颈联用典,借《搜神记》中的故事说明诗人对友情的珍视。尾联写诗人邀请友人一同饮酒赏景,表达了诗人
对友情的珍视和对自然美景的喜爱。整首诗语言朴实无华,情感真挚热烈,意境深远悠远,富有哲理性。