昔时望白云,亲当在其处。今日问而亲已乘白云去。
云去云来无古今,丹青难写忆亲心。巫山不是为云所,只向孤儿一寸寻。
【题解】
这首诗是诗人于公元1047年(宋神宗熙宁十年)春天在夔州(今四川奉节)作的一首悼亡诗。作者在夔州时,其妻子王闰之已去世。此诗写妻子逝世后自己对妻子的思念之情。全诗四句,每句五字,押韵严谨,一气呵成。
【注释】
①望云卷:望见白云翻卷。②亲:指妻。③乘:骑着,乘坐。④丹青:绘画用的颜料;这里指画笔和画纸。⑤巫山:在今重庆市境内,以多云雾而得名。⑥寻:求取,寻找。⑦孤儿:作者自称。
【译文】
从前我常看那白云飘荡,如今却只能在白云中寻觅你的身影了。白云来去古今如梦,而你的音容笑貌却难以用丹青描绘。巫山不是因你而起名的,而是为怀念你才特意去寻找。
【赏析】
《题望云卷》是宋代文学家黄庭坚所作的一首七言绝句。此诗首联写昔日望云,而今思云;颔联写望云不见,思云无由;颈联写思云无由,巫山非云所生;尾联表达对亡妻的追忆与怀念。此诗表达了诗人对妻子深深的思念之情。全诗结构严密,意境高远,语言简练,情感真挚,是一首感人至深的悼亡之作。