君侯行年三万二千日,颊如桃花发如漆。黄童口吐微妙音,素女手授希夷术。
一岁两枉漓江鱼,问我容鬓今何如。毋论平子盘玉报,许授淮南鸿宝书。
荷君未面伸契阔,少小酰鸡瓮中活。自入维摩不二门,肯从贤圣求解脱。
【注】黄童:古代传说中的黄色小人。希夷术:即“胎息”之术,是道家的养生术。
君侯行年三万二千日,颊如桃花发如漆。
君侯年纪有三万年了。
黄童口吐微妙音,素女手授希夷术。
黄色的小精灵口中吐出微妙的声音,素女手中传授着养生之道。
一岁两枉漓江鱼,问我容鬓今何如?
我每年两次被冤屈冤枉。
问:我的容颜和头发现在怎么样了?
毋论平子盘玉报,许授淮南鸿宝书。
不要讨论李白写《将进酒》时,曾赠送给他盘玉。
荷君未面伸契阔,少小酰鸡瓮中活。
承蒙您没有见我一面,就对我非常友好。
自入维摩不二门,肯从贤圣求解脱。
自从进入维摩诘(即维摩)的“不二门”之后,才肯从圣人那儿求得解脱。
赏析:
此诗作于唐肃宗至德二年(757)。当时,杜甫在夔州,云仙老人住在东屯县(一说云安县),两人相会,杜甫作此诗以酬答。此诗为五律四句八句体,前四句写赠答经过,后四句抒写作者思想,并表达对老人的敬仰之情。全诗语言流畅自然,意境高远清雅,表现了诗人高尚的道德品质、豁达的人生态度和超然物外的心境。诗中“黄童”“素女”指仙人;“希夷术”指养生之道;“淮南鸿宝书”指道家经典著作。