置酒高堂上，乐声惨不发。
手抱三鹍弦，檀槽如秋月。
此乐名为谁，言是胡中出。
本以写哀思，云何虞宾客。
听曲各称好，竟令沈怀郁。
繁响赴流光，悠悠逝仓卒。
末坐而楚衣，一听三叹息。
置酒行
置酒高堂上，乐声惨不发。
手抱三鹍弦，檀槽如秋月。
此乐名为谁，言是胡中出。
本以写哀思，云何虞宾客？
译文：
在宽敞明亮的客厅里摆上了酒席，但乐声却悲怆地无法发出。手里抱着三根琴弦，琴弦就像秋天的明月。这个乐谱是谁写的？原来是从遥远的西域传来的。原本是为了抒发悲哀思念之情，为什么还要担心客人会不高兴呢？听曲子的人都说很好听，竟然让我的心变得郁结不舒。悠扬的乐声如同流水一般逝去，时间在不知不觉中就过去了。坐在最末的一位客人穿着楚服，听了一遍之后不禁叹息三次。
注释：
- 置酒高堂上：在宽敞明亮的客厅里摆上了酒席，置，摆放；酒席，宴席。
- 乐声惨不发：乐声却悲怆地无法发出。惨，悲伤，凄切。
- 三鹍弦：指弹拨乐器三弦琴。鹍，大鸟，泛指琴、瑟。
- 檀槽（tuò）如秋月：檀木制成的琴槽像秋天的月亮一样清亮。檀槽，指用檀木做的琴槽。
- 此乐名为谁：这个乐谱是谁写的？
- 言是胡中出：原来是从遥远的西域传来的。言，说。胡中，古代称中国西北地区为胡地，这里代指西域。
- 本以写哀思：本是为抒发悲哀思念之情。
- 云何虞宾客：为什么还要担心客人会不高兴呢？云何，怎么。虞，忧虑，担忧。
- 繁响赴流光：悠扬的乐声如同流水一般逝去。赴，奔赴，到达。
- 悠悠逝仓卒：时间在不知不觉中就过去了。悠悠，缓慢的样子。仓卒，匆忙急促的样子。
- 末坐而楚衣：坐在最后一位的客人穿着楚服。末坐，末座，最后坐的位置。
- 一听三叹息：听了一次之后不禁叹息三次。一说，指多次听到。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。