赐冢踏为田,松柏摧为薪。已无牛羊地可上,何云近前太保嗔。
金鸡鼓两翼,万户初帖席。土马行不得,万人各加额。
有权勿遽欢,无权勿终酸。无权保庐井,有权不保七尺棺。
我歌太保歌,贵者蹙其颦。已令前人后人笑,莫令后人笑后人。
【注释】
乐府变十章楚悯王:指《楚汉春秋》中刘邦对项羽说,“夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房(萧何)。”项羽曰:“运筹策如子房,则吾亦能定天下;以吾十万众,尽可与诸侯为将,然无尺寸之地,何以展之?今者,顾东帝(指项羽的义帝)也!”后因称霸业者为“楚王”。
赐冢踏为田:指项羽封刘邦为汉王之后,把他的都城长安周围的土地赏赐给刘邦。墓:墓穴。冢:坟墓。
摧:砍伐。松柏:古代常在陵墓旁种植松树、柏树等作为守墓之用,所以这里指墓道。薪:柴草。
已无牛羊地可上:意谓项羽把刘邦所居的关中之地全部封给他,使那里的百姓没有地方放牛羊,即所谓“秦地初获时,余惠未洽”(《史记·项羽本纪》,见《汉书·高帝纪下》)。
何云近前太保嗔:意谓项羽对刘邦如此施恩,他怎么忍心发怒呢?
金鸡鼓两翼,万户初帖席:意谓项羽把刘邦所居的关中之地分封给诸侯,让他们各自建立政权。万户:古时一户合五家,所以这里指一个万户侯国。帖席:指诸侯们纷纷到项羽那里去拜见他,向他纳贡。
土马行不得:意谓诸侯们纷纷到项羽那里去拜见他,向他纳贡。
万人各加额:意谓诸侯们纷纷到项羽那里去拜见他,向他纳贡。
有权勿遽欢:意谓如果诸侯们有实力,就不必高兴;如果没有实力,也不必难过。
无权勿终酸:意谓如果没有实力,也不必难过。
无权保庐井:指如果诸侯们没有实力,就无法保护自己的庐井。庐井:住宅。
有权不保七尺棺:指如果诸侯们有实力,就可以保住自己的棺材;如果没有实力,就无法保住自己的棺材了。
我歌太保歌:意谓刘邦向项羽唱起楚歌。
贵者蹙其颦:指项羽听刘邦唱起楚歌,皱起了眉头。
已令前人后人笑:意谓项羽听了刘邦唱起楚歌后大笑不止。
莫令后人笑后人:意谓不要让后来的人笑话我们这些人。
赏析:
这首乐府诗是一首讽刺性的诗歌。诗中通过描写项羽对待刘邦的不同态度,讽刺了项羽的暴虐和残暴,同时也揭示了刘邦善于利用时机,抓住机遇,最终取得胜利的真相。这首诗的艺术特点是运用对比手法来揭示主题。
诗的前两句写项羽对待刘邦的不同态度。项羽封刘邦为汉王以后,把他的都城长安周围的土地赏赐给刘邦,使他失去了原来的地方。而项羽本人却住在豪华的宫殿里,过着奢侈的生活。这种对比突出了项羽的贪婪和残暴。
诗的后两句写项羽对待诸侯的态度。项羽把诸侯们封立的各国都封给了他们,使他们各自建立了自己的政权。然而诸侯们却没有一个地方可以放牛羊,也没有地方可以建自己的国家。这种对比更加突出了项羽的暴虐和无情。
诗的最后一句是全诗的总结。它表明诗人要告诉人们这样一个道理:不要因为一时的得失而影响了自己的大局观。只有这样才能抓住时机,取得成功。