握手都门意气真，才高岂合叹沉沦。
黄金莫恋燕台旧，墨绶应夸汉宠新。
花里鸣弦千嶂色，山间飞舄万家春。
此乡风土休嫌薄，好作清流第一人。
【注释】
- 邓春宇：人名，作者的朋友。年丈：年长的朋友。尹清流（生卒年不详）：字子修，河南新安（今河南新郑）人，唐末进士及第，历任监察御史、殿中侍御史、尚书兵部员外郎等职。
- 握手都门：意谓与朋友告别时在都门外握手。都门：指长安城，当时称京城长安为“都门”。
- 才高岂合叹沉沦：意谓才能高超的人不应该沉溺于平庸。才高：指才能高超。
- 黄金莫恋燕台旧：意谓不要留恋过去的荣耀和富贵。黄金：指荣华富贵。
- 墨绶应夸汉宠新：意谓应该以新朝的宠臣自居。墨绶：指汉代官印上的墨色绶带，用以表明身份尊贵。
- 花里鸣弦千嶂色：意谓在花丛中弹琴，其音声传遍千山万壑。花里鸣弦：指在花丛中弹奏琴声。
- 山间飞舄万家春：意谓在山间飞来飞去，其音声遍及万家人家。
- 此乡风土休嫌薄：意谓此地的风俗淳朴，不值得嫌弃。
- 好作清流第一人：意谓愿意做当地清流人士之冠。
【译文】
在长安城门外和你握手道别，我和你一样有志气，你却感叹自己才高而不被重用。你的才华和地位已经达到了顶峰，不要再留恋过去那荣耀富贵的生活，而应该以新朝的宠臣自居。你在花丛中弹琴，其美妙的声音传遍了千山万壑，山间传来你的歌声，让万家人家都感到春天的温暖。这个地方风俗淳朴，你不必嫌弃它贫瘠。我愿意成为当地的清流人士之冠。
【赏析】
此诗是作者对邓春宇年丈尹清流的一首送别诗。全诗表达了作者对其才高不屈、傲视权贵的赞赏，以及对他未来成就的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。