玉龙昨夜奋鳞角，阴风玄云兢摧剥。晓来万卉总凋零，东篱秋色犹含璞。
彩栏相倚斗轻盈，素质香肌炫奇卓。恍如细粉傅明妆，复似飞琼出新琢。
乘兴山阴客正过，探杯彭泽聊为乐。君不见东园桃李春已残，蝶眠蜂老莺收啄。
岁晚凌霜意态多，此情惟有寒梅觉。
与戴宫允高太史赏雪中白菊即席赋得角字
玉龙昨夜奋鳞角，阴风玄云兢摧剥。晓来万卉总凋零，东篱秋色犹含璞。
彩栏相倚斗轻盈，素质香肌炫奇卓。恍如细粉傅明妆，复似飞琼出新琢。
乘兴山阴客正过，探杯彭泽聊为乐。君不见东园桃李春已残，蝶眠蜂老莺收啄。
岁晚凌霜意态多，此情惟有寒梅觉。
【注释】
- 玉龙：比喻雪花的晶莹洁白。
- 鳞角：像鱼一样跃动着鳞片。
- 阴风、玄云：指寒冷的风和阴沉的天空。
- 秋色犹含璞：指秋天景色仍然像未雕琢的璞玉一样。
- 素：白色。
- 彩：五彩缤纷的颜色。
- 翩（piān）：轻快的样子。
- 质：质朴。
- 香肌：芳香的皮肤。
- 翩（piān）：轻快的样子。
- 凌：接近。
- 寒梅：指梅花。
译文及赏析：
昨夜玉龙在天空中奋起，用它锋利的爪子划破阴冷的天。清晨起来万般植物都枯萎了，只有篱笆旁边的菊花依然保持着它的本色。五彩缤纷的栏杆相互靠着斗艳争奇，白色的质地散发着香气的肌肤令人眩目。好像细粉涂上了明亮的妆，又像是仙女们从仙境中走出。我们乘兴来到山阴的游客正好路过，一边品尝着酒水一边欣赏着美景。你难道没看见那东园的桃花和李花，春天已经过去了，蝴蝶和蜜蜂都沉睡了，黄莺也不再鸣叫了吗？
一年即将过去的时候，我感受到的只有冬天的寒冷和坚韧，这种情感只有傲骨的寒梅才能体会得到。
赏析：
这首诗是明代诗人杨慎在一次赏雪时即席赋得“角”字的七绝诗。杨慎（1488—1559），字升之，号逸史氏，别号博南山人、临江仙客、点斋等。四川新都人。他是明代著名的文学家、史学家、思想家。他一生著作丰富，流传至今的作品有《升庵集》四十四卷、杂著十五种，还有《艺林伐山》、《洞天奥旨》等。杨升庵以才名冠世，而尤工诗文，诗名尤大。他的诗才横溢，文思敏捷，作品风格清新俊逸，具有很高的艺术水平，其诗作被后人称为“一代宗工”。
全诗以咏物抒怀为主，借咏雪中之白菊抒发自己对人生坎坷命运的悲慨和对美好事物的珍惜之情。首句写冬夜雪景，次句写晨起百花凋敝之状；三句写菊花色彩艳丽，四句描写菊花的娇美；五句写菊花清香扑鼻，六句写其姿态轻盈；七至八句写菊花色泽洁白，九至十句写其姿态优美；十一至十二句写诗人饮酒赋诗之乐；十三至十四句借咏花寄托自己的志向。整首诗意境高远，格调清新，语言自然流畅，音节朗朗上口，是一首成功的咏物诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。