风流谁似晋诸贤，烂熳城南列禊筵。
何处更须寻曲水，君家元自傍清川。
春还芳草虚迷望，客散飞花强斗妍。
却愧右军无述作，为君重记永和年。

【注释】

壬寅：天启二年（1622）。上已：古代在四月初巳这一天举行的一种节庆活动，后来也指春日里举行的各种节日或宴会。黄少村宅：黄少村的宅第。禊：一种古代风俗，人们在水边洗濯，为的是除去不祥，祈求吉祥。烂熳：放纵无拘。曲水：即洛水，在今河南洛阳市西北。清川：清澈的河水。右军：指王羲之。永和年：东晋书法家王羲之所写的《兰亭序》中记载了永和九年（353）三月三日的盛会，所以后人将这一天称为“永和”年。

【译文】

谁可比得上晋代的许多贤人呢？他们在城南列着禊筵尽情地游乐。

何处还须寻找曲水流觞的地方呢？你们家本来就傍依着清流。

春天又回到那芳草萋萋的地方，使人感到虚茫迷惘；客人们散去后，落花依然顽强斗妍。

却令我惭愧没有像王右军那样能写文章，为你们记下永和的年光。

【赏析】

这是一首应宴而作的七律诗。诗人因不能参加黄少村的宴会而作此诗以寄意。首联点出时间地点，写宴席上的风流潇洒；颔联写宴席上畅饮的乐趣，并暗用典故；颈联写景抒情，既表达了对主人的赞美，也表达了自己的感慨之情；尾联抒发了诗人的遗憾之情。全诗写得自然流畅，意境优美，是一首佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。